[Sforza Changryeon]

Нежно люблю "товарно-дисковый принцип" в фэндоме "Звездных Войн", который выражается в том, что фаны меняются друг с дружкой тем, что имеют. Нет сорсбуков, комиксов, игр, прочего? Отлично, копаемся, ищем, находим и делимся. Бо.. как-то это само собой разумеющееся. Делиться, помогать искать. Не сидеть, подобно дракону, на груде сокровищ, а искать способ сделать это доступным для всех.
Переводы... Километровые дискуссии на Камраде, где могли 10 страниц спорить из-за одного-единственного термина, кидаясь друг в друга цитатами из энциклопедий, справочников и прочей литературы. И как-то это было. Люд себе переводил, остальные читали и все были довольны. И энтузиастов как-то было. Вот не делали звшники из этого проблемы. Есть текст - переводим. Как переводим - разбираемся в процессе, там же вылавливаем баги. Обсуждаем на форуме и говорим, где и что не так.
Поэтому у меня глаза становятся размером с чайные плошки всякий раз, когда я натыкаюсь на позицию "дракона на сокровищах" в фэндомской среде. Просто не понимаю. А высокомерия и пофыркивания в адрес тех, кто пытается хоть как-то этим заделится, не приемлю вообще. Пусть там будут ошибки - но две головы всегда были лучше, чем одна, а истина все же чаще рождается в спорах.

@темы: Trinity Blood, Философствования

Comments

[Wahnsinnige13]

princess_Diana угу.

[Sforza Changryeon]

Все остались при своих мнениях и разошлись по своим песочницам. Лично я в будущем буду таки улыбаться и махать, или посылать сразу, не расшаркиваясь.

[princess_Diana]

Sforza

и это - правильно!