пятница, 10 августа 2007
10:20

На поле танки грохотали...

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
"А в период Войн Клонических был прирост смертей клинических" (с) Дарт Фьюри (цитирую по памяти).
На Камраде очередной виток войн за переводы ЗВ: www.kamrad.ru/showthread.php?s=&threadid=83118 . Повеяло знакомым, почти родным. Листаю сейчас русскую энциклопедию по персонажам, отмечаю наиболее красивые полеты мысли переводчиков. Мара Джад рулит. Додонна из Яна стал Джаном (боги-боги, на кой черт было так переводить вполне себе красивое имя?) Правда... нет эскимосской классики Йайны, Йакена и Лейи. Зато Таркин неожиданно стал Вильхафом.

В "Несущем Ночь" наткнулась на Ортегу. Сознание озирается в поисках Сантьяги и хихикает, представляя, как могли бы зажечь навы в мире Вахи с их-то юмором.


URL
Комментарии
10.08.2007 в 23:50

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Devona_Shade
Вышла. Вонговские лоханки летали только так.

Iqus
А ну как и хаоситы захотят?
URL
10.08.2007 в 23:53

Iqus
снимаю, порчу
Sforza
не думаю. Скорее всего, разбегуться.
URL
11.08.2007 в 00:00

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
Sforza

Вышла. Вонговские лоханки летали только так.
Так у вонгов - не техника была, а... Я даже не знаю, как это назвать... Имперская техника вроде за пределы Галактики не летала.


URL
11.08.2007 в 22:10

Кимура Тама
Кассия, составительница ароматов и ядов/ Чайный мастер я/ Куда темным силам супротив голубого хаори с треугольничками!
Э-э, народ, я не поняль6 у нас поединок Вейдер против Жиллимана или битва двух Императоров (на предмет кто из них императористее)?

А Вейдер и Жиллиман - секунданты.
URL
11.08.2007 в 22:19

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Iqus
Ставлю на то, что с гиком ринутся в драку.

Devona_Shade
А что? Биотехнологии у них были. Корабли, истребители были - техника. Пусть и не полностью железная, если утрировать.Имперская - пока нет (еще не поздно, писатели могут придумать). Еще вспоминается мне проект "Сверхдальний перелет", только не помню, успели джедаи долететь до края галактики, или Траун их раньше прищучил.

Кассия
А это мысль. :D
URL
11.08.2007 в 23:09

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
Sforza

Понимаешь - назвать продукт биотехнологии техникой довольно сложно. Оно всё ж живое, пусть и спроектированное и выращенное искусственно.
А что до джедаев - ИМХО, не успели они никуда улететь.
URL
13.08.2007 в 20:11

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Devona_Shade
Но это может считать техникой, не?

Тогда остаются только вонги.
URL
13.08.2007 в 22:51

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
Sforza

А хз
URL
13.08.2007 в 23:29

Лорд Даррайт
Люди несут свет. Люди несут тьму. Я несу пулемет.
Еще вспоминается мне проект "Сверхдальний перелет", только не помню, успели джедаи долететь до края галактики, или Траун их раньше прищучил.
Траун их прищучил. Ибо нефиг летать.
Вонговские биотехнологичные девайсы нельзя назвать механикой. А техникой... ну, всё, что не пехота - то техника, ИМХО
URL