суббота, 03 апреля 2010
11:08

Переводческое Басарячье

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
СБ2 "Герои", перевод, которое Story/Gaiden:

Маэда Кейдзи - переведено
Часть 1 - где два молодых раздолбая, Кейдзи и Хидэёси, ходили в гости к Кэнсину силой померяться.
Часть 2 - два молодых раздолбая пошли спасать крестьян
Окончание - два молодых раздолбая версус Митсунага, после чего Хидэёси решает стать сильным.

Фума Котаро
Часть 1 - Фума идет выносить Ханбэя.
Часть 2 - Фума идет выность Хидэёси.
Окончание - Фума выносит Саскэ и Касугу.

Датэ Масамунэ - Переведено
Часть 1 - Датэ идет выносить Нобунагу, но по дороге встречает Юкимуру.
Часть 2 - Масамунэ и Юкимура временно объединяются, ибо жить хоцца.
Окончание - Масамунэ и Юкимура идут выносить Оду.

Тосокабэ Моточика
Часть 1 - Такэда вломил Моточике, Моточика общается с Токугавой.
Часть 2 - Моточика и Иэясу пошли выносить Такэду.
Окончание - Моточика и Иэясу выясняют, кто из них самый крутой.

Санада Юкимура - Переведено.
Часть 1 - Юкимура учится и выносит в додзё таинственного ниндзя.
Часть 2 - Юкимура снова учится и выносит почти таинственную Маску (не Зорро).
Окончание - Юкимура сдает экзамен.

Катакура Кодзюро - Переведено.
Часть 1 - как Матсунага получил шесть мечей Масамунэ, а Кодзюро и Масамунэ сверзились с утеса.
Часть 2 - Кодзюро везет раненного Масамунэ домой через Каи.
Часть 3 - Кодзюро вбивает разум в башку господина.
Часть 4 - Кодзюро идет выносить Матсунагу, по пути выносит Фумочку.
Окончание - Кодзюро и Масамунэ выносят Матсунагу.

Азаи Нагамаса - переведено
Часть 1 - Нагамаса пытается жениться на Оити. Но мешает Ёсимото.
Часть 2 - Нагамаса снова пытается жениться на Оити, а Оити разговаривает с Мицухидэ.
Часть 3 - Нагамаса версус Нобунага, Оити спасает муженька.
Часть 4 - Нагамаса ищет свой боевой дух.
Окончание - Нагамаса выносит Нобунагу. Тут я прослезилась, ибо это самый лучший хэппиэнд всея Басары. Романтика однако.

Оити
Часть 1 - Оити выносит Мицухидэ, но Нобунага выносит Нагамасу. Все печально.
Часть 2 - Оити выносит Такэду и Юкимуру во славу Нобунаги.
Часть 3 - Оити выносит Кэнсина.
Часть 4 - Оити выносит Итсуки, затем Нохимэ и Ранмару.
Окончание - Оити выносит Нобунагу.

@темы: Sengoku Basara

URL
Комментарии
07.02.2010 в 09:29

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
ну, со мной все ясно - в смысле, что я хочу увидеть переведенным в первую очередь)))

Катакура Кодзюро Часть 1 - как Матсунага получил шесть мечей Масамунэ, а Кодзюро и Масамунэ сверзились с утеса. Часть 2 - Кодзюро везет раненного Масамунэ домой через Каи. Часть 3 - Кодзюро вбивает разум в башку господина. Часть 4 - Кодзюро идет выносить Матсунагу, по пути выносит Фумочку. Окончание - Кодзюро и Масамунэ выносят Матсунагу. - вот это мы сообща вчера с песнями и плясками добили. Перечитаю на свежую голову и выложу в Ставку сейчас. А у себя выложу бонус - гон в аське. Дикий))))

А сегодня у нас на очереди кусок про "объединенный фронт", целиком оно.
URL
07.02.2010 в 09:37

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Страшный человек Оити, однако....
URL
07.02.2010 в 09:54

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Аликс Альберти

Не поняль - так вы добили партию Датэ или там еще осталось что-то?
ЗЫ: ну, я тогда буду бить какаду.

yulia_shabunio
Страшный, но.. чисто по ощущениям, ее партия - самая сильная в скриптах, самая эмоциональная и пробирающая.
URL
07.02.2010 в 09:58

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Sforza ну, ahotora ее того всю, а я сейчас буду ее всю того, в свою очередь)))
дадада, какаду!!!)))
URL
07.02.2010 в 10:12

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Аликс Альберти
Ага, гуд.
URL
07.02.2010 в 10:14

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Sforza Видимо, сверх-способности всех остальных как-то ещё обоснованы, а у неё приходится идти от эмоций, больше неоткуда.
URL
07.02.2010 в 11:12

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Sforza
О! А я как раз собиралась ломиться в личку с предложениями). Правильно, надо делать коротеньких ГЕРОЕВ)))
Забираю Юкимуру, разносящего додзё, - точно. Уже начала. Так как частей 8 - мои, получается, 4 шт. Датэ готов, Катакура готов, Юкимуру сделаю (ага, всех порву, одна останусь), четвертого вешайте кого хотите. Там из длинных остались Оити и зайка-Адзай. Зайка мне больше импонирует, зато плакса ВЫНОСИТ ВСЕХ! Бу-га-га (диавольский смех) Что моё?
URL
07.02.2010 в 12:19

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
yulia_shabunio
Сделаем перевод - узнаешь немало интересного. ))

ahotora
Оити или Нагамаса - бери, кого хочешь.
Мое: Кейдзи, Фума, Тосокабэ.

И нам надо, наверно, составить список имен, чтобы не было расхождений, нэ? А то меня немного раздражают всякие Чесокабэ-Чосокабэ-Тосокабэ. Хочется одного варианта (и это не Чесокабэ. *хмм.. от слова "чесать"?).
URL
07.02.2010 в 12:24

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Sforza
Поливанов, к сожалению. Или мы просто гоним фандомный мусор.
Тёсокабэ, Мототика, Хамбэй, Кэйдзи, Фума, Котаро, Тоётоми, Хидэёси... Тебя вычитать?
URL
07.02.2010 в 12:28

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
*на заднем плане появляется флажок с надписью "Поливанов фарева"*
URL
07.02.2010 в 12:31

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Аликс Альберти
а шо робыть((
URL
07.02.2010 в 12:35

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
ahotora
Угу, если есть возможность.

И да, я тоже за Поливанова как наиболее авторитетного. Коджуры идут в лес.
URL
07.02.2010 в 12:38

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Sforza
Зайди в аську - кину тебе мыло)
URL
07.02.2010 в 12:44

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
ahotora
Аняня. )))
URL
14.02.2010 в 07:46

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Sforza Дорогой Тигр, пора менять метки - у нас уже переведены и выложены совместные похождения Масамунэ и Йукемуро, а также "Если бы вы знали, как здесь пиздят крокодилов!", тьху, "Череда Испытаний Такэды и материальная озабоченность Саскэ")))))
URL
14.02.2010 в 09:12

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Аликс Альберти
Меня окружают электровеники. )))
URL
14.02.2010 в 09:19

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Sforza кстати, наша стая какаду изнывает от желания почитать про О-Ити в хорошем переводе, а я просто смотрю на скрипт про Хидэёси и Хисахидэ и шумно вздыхаю)))
URL
14.02.2010 в 09:27

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Аликс Альберти
А я над ним того. То есть работаю. ))) Вот аккурат сейчас снова буду, только приведу себя в божеский вид, волью чаю и выползу в ась, мня-мня-мня.
URL
14.02.2010 в 09:32

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Sforza ура)))) я сегодня весь день дома, с небольшими забегами промеж компом, швейной машинкой и раскроечным столом)
я, кажется, идиот
я, кажется, сейчас буду кроить нижнюю куртку
белую
у меня СЛУЧАЙНО тряпка нашлась
URL
14.02.2010 в 09:57

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Аликс Альберти
Это карма, Свин. :D
URL
14.02.2010 в 11:16

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Sforza ,Аликс Альберти , ааа! Вы ненормальные! В такую рань - и за переводы! *довольно ржот, ощущая себя человеком, почти расплатившимся с долгами перед родиной*
Совсем забыла, это Я на О-ити подписалась или мне все-таки хватило ума захапать Нагамасу?
URL
14.02.2010 в 11:27

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
ahotora
Ты Нагамасу взяла, насколько я помню. Оити досталась мне. ))

Вы ненормальные! В такую рань - и за переводы!
Кто бы говорил о ненормальности. ))))))))
URL
14.02.2010 в 15:35

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Sforza
Даааа????
Ой-ё, как же трудно мне будет с Сейлормуном после вчерашней Аликсовской ссылочки!:laugh:
URL
14.02.2010 в 21:09

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
А я чего? Я ничего!)) *Большие Честные Глаза"
URL
14.02.2010 в 21:59

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
А что за ссылка?

Сэйлормун - о дааа... А кто у нас тогда Оити? Царевна Несмеяна?
URL
14.02.2010 в 23:40

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Sforza
troche.xxxxxxxx.jp/
Там где-то в под-навигации такие гнусные яойные инсинуации, просто ня!))
Когда это Царевна Несмеяна так продуктивно пугалась?
URL
15.02.2010 в 07:13

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
*гыгыкает, вспоминая инсинуации, потому как с чуйством хумора у художницы все прекрасно*

"При сильном испуге издает журнал" (с)
URL
15.02.2010 в 21:40

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Аликс Альберти У художницы не только с чувством юмора прекрасно, но и руки из нужного места растут. В итоге получается абсолютно не выбиваемый из мозгов образ*противно хихикает*
Sforza Ааааа!!!! Почему я не отдала тебе Нагамасу?! Он идиот! Я забираю обратно все гадости, которые наговорила про Юкимуру! Извини меня, любимое Тигрятко, ты умный! А вот Нагамаса - это полный абзац. Одна извилина - и та для шлема.
Предлагаю дать О-Ити почетный титул маленького пушистого беленького зверька. А вообще, ее, по хорошему, нужно пожалеть: брат - наполеон, муж - сейллормун))). Поневоле свихнешься!
URL
15.02.2010 в 22:24

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Ссылка - ыыыы...
Когда это Царевна Несмеяна так продуктивно пугалась?
В альтернативной версии?

А вот Нагамаса - это полный абзац. Одна извилина - и та для шлема.
Та ладно, у этой пафосной дубины в конце концов обнаруживаются дополнительные извилины - коллатерали самой главной извилины. И потом, он всяко лучше извращенца-психопата Мицухидэ.

А Оити - эмотня.
URL
15.02.2010 в 23:14

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Sforza И потом, он всяко лучше извращенца-психопата Мицухидэ.
Не поддерживаю!) Без мазохиста было бы скучно! Кто бы еще вызывал у меня столь бурную гамму эмоций? Это ж просто пуська - и за садо, и за мазо, и вообще катушек ноль. Человек-оркестр, короче:laugh:
О-Ити - самый говнющий психологически тип людей. Из тех, что вечно путаются под ногами, ноют, страдают - и в итоге живут дольше и продуктивнее всех тех, кому они жаловались. Тонкое душевное устройство, туды его в качель. *злобные рассуждения о тонком душевном устройстве типичного 1л. Привет, дядя Афанасьев*
URL