понедельник, 06 апреля 2009
10:58

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
На варфордже перевели "Башню Молний" Дэна Абнетта. В рассказе: Терра, Императорский Дворец, Рогал Дорн, Малкадор и... Император.
Читать здесь: forums.warforge.ru/index.php?showtopic=50727

Разумеется, не обошлось без демарша переводчега всея Вархаммера Дядюшки. Что поделаешь, звездная болезнь у чувака прогрессирует. Народ, кто имеет плюсометы в этой шарашке, поставьте ребятам плюсики в репутацию.

@темы: изба-читальня, Warhammer 40 000, Horus Heresy

URL
Комментарии
06.04.2009 в 11:09

Revan_TTF
Все имеет смысл.
Какие то злобные бакланы они таки, так как нет бы делать акцент на том, что вот может вот так было бы лучше, а не акцентироватся на личности переводчика, что в свою очередь указывает на соотвественный уровень ума критикующих. Болие низкие чувства чем чувство долга, посрамят перед императором)
URL
06.04.2009 в 11:13

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Revan_TTF
Дядюшка боится, что его однажды скинут с вершины или докажут ему самому, что его точка зрения - не единственная правильная. )))
URL
06.04.2009 в 11:17

Revan_TTF
Все имеет смысл.
палиться гад) а ведь плох тот мастер, которые не развивается, а сидит и боится что скинут)
URL
06.04.2009 в 18:53

рассказ хороший, перевод хороший, что еще людям надо?

ОТ: меня вчера кто-то из клана комиксистов первым минусом покарал за нежелание читать их труды :D бакланство,да.
URL
08.04.2009 в 00:38

Lollia Paulina
"The future seems so... clear."
А Дорн так и не сказал вслух, чего он на самом деле боялся.
Я страшусь обнаружить нечто, что заставило его пойти против нас. Я не могу найти никакого оправдания этой ереси, но у Хоруса должны быть какие-то причины. Я боюсь, что когда их узнаю, когда они раскроются моему сбитому с толку разуму, я могу... согласиться.
Боялся, что причины могут оказаться весомыми. Боялся, что это он не прав, а не они. в общем, боялся правды. :)
URL
08.04.2009 в 14:15

O.S.A.
Rock&Roll
так я и не понял, из-за чего такой наезд в адрес Дядюшки - подумаешь, сказал человек одну язвительную фразу... Тем более, не ругался а просто что-то ляпнул не в попад... я его все равно уважаю, как человека, который переводил уже тогда, когда остальные еще не добрались... и рессурс его - RedElf, очень долго был мною весьма читаемым...
URL
08.04.2009 в 15:05

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
O.S.A.
Да хам обыкновенный твой дядюшка. :) Сраженный звездной болезнью и страдающий, что упорно не хотят говорить "УриИл", "Гор" и пр.
Честь и слава ему, как первопроходцу. Ханьба - как человеку. Потому что ляпает он "невпопад" уж очень часто.

chambre_noir
Бедные.. ты им нанесла моральную травму.

Lollia Paulina
Имхо: боялся, что в чем-то Хорус был прав. Что идеалы Дорна на самом деле имеют обратную, черную сторону. Что Император - мог ошибиться.
URL
08.04.2009 в 15:22

Lollia Paulina
"The future seems so... clear."
Sforza Ну, если б он знал всю правду, что поведал миру Дэн Абнетт, то, возможно, не так сильно ненавидел бы беднягу Хоруса. :)
А скорее первым пал Фулгрим. И без любовницы-тёмной эльдарки здесь не обошлось. ;)
URL