воскресенье, 18 мая 2008
00:09

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Tarkin, до меня дошло, кого онлайновый переводчик обозвал silk Buddha ("шелковый Будда"). Это Железная Леди. То бишь Катерина Сфорца.

URL
Комментарии
18.05.2008 в 00:22

Tarkin
Оффицио Комиссариат не спит. Ну, может быть, дремлет слегка...
О боже.
URL
18.05.2008 в 04:58

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
у меня такое ощущение, что переводчики Токиожопы тоже им пользуются, судя по результатам
URL
18.05.2008 в 10:34

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Я нахожу это забавным. В этом даже просматривается некий извращенный смысл.

Треса, например, переводчик поименовал Thore gentleman. Катерина - Carter Linna. Если бы Таркин мне раньше этого не сказал, я бы, наверно, долго думала.

При всем при этом... могу сказать, что Gunmetal Hound мангака отрисовал достаточно точно и даже впихнул туда оригинальные диалоги.
URL
18.05.2008 в 10:39

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Sforza
Я нахожу это забавным. В этом даже просматривается некий извращенный смысл. - угу устроить гадание на онлайн-переводчике:)
URL
18.05.2008 в 13:56

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Лилит там как Lily silk присутствует...

А вот опознать в "should hide" Каина уже практически нереально, если не иметь контекста.
URL
18.05.2008 в 17:37

Tarkin
Оффицио Комиссариат не спит. Ну, может быть, дремлет слегка...
yulia_shabunio
Гы. Так это Каин? "Надо прятаццо" - хорошая кличка для фюрера...
URL
18.05.2008 в 17:38

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Tarkin "ховайся в бульбу"
URL
18.05.2008 в 19:59

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Tarkin Аликс Альберти
Начинаю понимать, что от китайских текстов и бабелфиша родится целый набор новых прозвищ...
URL
18.05.2008 в 20:07

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
yulia_shabunio мое любимое пока что все равно "а мужики-то и не знали" (про Дитриха, который LEADER of the Rosenkreuz Orden)
URL
18.05.2008 в 20:10

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Аликс Альберти
:lol: Ой, а этот перл откуда?
URL
18.05.2008 в 20:19

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
yulia_shabunio горячо любимый Токиожоп, разворот с персоналиями в "Иблисе"

URL
18.05.2008 в 21:11

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Неожиданое повышение! Весь Розенкройц свалил в отпуск оставив Дитриха за главного? :-D
URL
19.05.2008 в 05:26

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
или Дитрих написал резюме и отправил его в АХ...
URL
19.05.2008 в 23:35

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Раньше времени. ))) Чтобы набить себе цену.
URL