пятница, 16 мая 2008
11:10

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Бугага, это чистой воды садизм. Нашла тексты романов по Торибле. Не вышедших на английском. Но выложенных на китайском. И не в виде сканов. Найдутся маньяки, которые будут это переводить, в том числе методом извращенным?

Rage Against the Moons v Bird Cage
Остальное тут: book.sky-fire.com/Novel/2241/MainIndex.html

@темы: изба-читальня, Trinity Blood

URL
Комментарии
16.05.2008 в 11:16

Vehk
hopelessly sane.
*выпил валерьянки* вы бесценны, ваше высокопреосвященство.
пойду займусь мазохизмом.
URL
16.05.2008 в 11:28

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Sforza Кытя, конечно, китайскую грамоту тоже разумеет, но если я и это ему припру - жывотинко посмотрит на меня печальными глазами и... и я пойду в нахуй:)
URL
16.05.2008 в 11:47

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Vehk
Мазохизма там хватит на всех, хех.

Аликс Альберти
Нее, пожалей человека. Пусть то дочитает и поведает нам, что там.
URL
16.05.2008 в 11:51

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
Sforza

Мазохзисты найдутся, дааа. Спасиба )
URL
16.05.2008 в 11:55

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Sforza я и жалею!:)
поведает, поведает:)
я ж не слезу. оно ж еще свой шлемак полировать у нас будет. а я и не слезу:)
URL
16.05.2008 в 13:02

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
ой нет... Нет-нет-нет... Зачем мне это показали...
URL
16.05.2008 в 13:04

Vehk
hopelessly sane.
yulia_shabunio
кстати, чем ту кетайскую траву с хронологией переводила?
URL
16.05.2008 в 13:11

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Народ, я себе беру рассказы Gunmetal hound и Human Factor. Переведу на аглицкий сперва, почитаю. Может, с этого удастся сделать и перевод на русский.

Аликс Альберти
Няяяя..

yulia_shabunio
*ласково* А ты и пустила в мир эту заразу. )))
URL
16.05.2008 в 13:43

princess_Diana
Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания
Vehk бабелфишем она переводила
URL
16.05.2008 в 14:34

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Vehk
Вот этой фигнёй: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt?fr=avbbf-xxen

Sforza
Я переводила одну страничку текста! Три дня! А тут, тут.... Не видать мне теперь покою... И ведь всё равно ничего целиком не осилю - слишком уж оно мучительно :(
URL
16.05.2008 в 16:03

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
yulia_shabunio

*вкрадчивым шёпотом* А мы тебе поможем ;) Давайте накинемся на Bird Cage?
URL
16.05.2008 в 16:09

Vehk
hopelessly sane.
yulia_shabunio
я гуглом.... это тяаажко.

Devona_Shade
всей шайкой? давайте.
URL
16.05.2008 в 16:14

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
Vehk

Неее, нафиг гугл! Я, как вспомню, как переводила гуглом испанскую травку, так вздрогну.
URL
16.05.2008 в 16:14

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Devona_Shade Vehk
Ох, а может вы как-нибудь сами? Я то собиралась только одно слово проверить... ;)

Vehk
Гуглом? Ой. Я только что попробовала и пришла в тихий ужас...
URL
16.05.2008 в 16:22

Vehk
hopelessly sane.
Devona_Shade yulia_shabunio
а этот самый фиш меня очень далеко послал :/ такое чувство, что электронные переводчики меня не любят на программном уровне.
URL
16.05.2008 в 16:26

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Vehk
Всю страничку то? Хе-хе, про всю страничку оно всех посылает... По ложечке, по ложечке... то бишь по фразочке... Копирую в верхнее окошко и тыкаю "Перевести". Потом следующую...

Долго, но зато хоть как-то прочитать потом можно.

Я уже один милый диалог выудила таким образом :)
URL
16.05.2008 в 16:32

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
yulia_shabunio

погоди. Я спокойно переводила сайт Торес, именно так - вставила ссылочку и того.
URL
16.05.2008 в 16:36

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Devona_Shade
А на самом деле через раз... Мне с китайским везло процентах в 40 случаев :)
URL
16.05.2008 в 16:36

Vehk
hopelessly sane.
yulia_shabunio
оно меня просто посылает, виснет на 30 процентах и дальше не идёт.
диалог уже того. насладился.
URL
16.05.2008 в 16:37

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Vehk
Оно посылает в каком случае? Что именно ты с ним перед этим делаешь?
URL
16.05.2008 в 16:39

Vehk
hopelessly sane.
yulia_shabunio
да что угодно, после нажимания на кнопку идёт до 30 процентов и замирает. это какая-то очень интересная хрень, связанная с коннектом, видимо.
URL