Благодаря товарищу
wasted с ваха-форумс имеем то, что имеем, а кое-кто попискивает от радости и восхищения уже второй день.
Скачать во Имя Вечного Императора.
Как известно, этот буклет, в который вошли два рассказа, был выпущенным очень ограниченным тиражом – всего 1500 экземпляров (причины неясны и непонятны). И уже стал вещью достаточно раритетной. Время действия: период Ереси. Герои: Рогал Дорн, Конрад Керз, Малкадор, мелькают капитан Шанг (Повелители Ночи), Первый капитан Имперских Кулаков Сигизмунд, упоминается Фулгрим. Появляется и Император.
Под катом – попытка пересказать «Башню Молний», пока дело дойдет до перевода. Ахтунг: у автора (меня, не Абнетта) хроническая астартесфилия, обострение; автор сентиментальна и может долго умиляться с капитана Лунных Волков, читающего книгу, или с примарха Имперских Кулаков, ведущего спор об эстетике архитектуры с одним из Мастеров-строителей. Поэтому много восторгов, пафоса и никакого негатива. А еще автор в детстве любила рассказывать сказки и разные истории.
читать дальшеЧего ты боишься? Чего ты по-настоящему боишься?
Говорят, когда была закончена постройка Императорского Дворца в Гималаях, мастера-каменщики отложили свои инструменты и расплакались. Это было величайшее строение, которое когда-либо создавалось. Корона мира из золота, серебра и драгоценных камней, чье сияние никогда не меркло и было видно отовсюду. Дворце, достойный Императора. Человека, которого достаточно было увидеть или услышать его голос, чтобы понять – да, только он может называться Императором.
Но корона не в состоянии выдержать приближающуюся бурю. И Рогал Дорн со своим Легионом и тысячами мастеров превращает ее в шлем. Вокруг Дворца возносятся толстые стены с бастионами, вместо куполов и минаретов в небо Терры устремляются сотни орудийных дул. Звезд над Террой становится больше – орбитальные платформы-крепости, которые должны будут сдерживать флот изменника Хоруса.
Дорн не рад тому, что делает. «Оно безобразно,» - отзывается он о своем творении, прислоняясь спиной к колонне. «Необходимость», - возражает ему каменщик Вадок Сингх, который... выше примарха. Он обращается к Дорну по имени – Рогал, и эта фамильярность заставляет недовольно шевелиться еще двух великанов в доспехах – капитанов Сигизмунда и Арчамуса. Но Дорна, похоже, не беспокоит несоблюдение протокола, он вспоминает великолепие дворца и снова сетует на то, что они творят. Сингх удивляется: «Ты читаешь мне лекцию об эстетике, Рогал?» А потом звучит вопрос о количестве Легионов, перешедших на сторону предателей. Их слишком много. И Дорн, скрепя сердце, приказывает бережно демонтировать все архитектурные украшения Врат Вечности и надежно спрятать их в подземельях. Чтобы потом все вернуть обратно.
Больше не дворец, а крепость. Дорн зябко кутается в отороченные мехом одежды, привезенные еще с Инвита, - память о дедушке. Внизу – тысячи огоньков-костров каменщиков. Примарха снова одолевают тягостные мысли. «Империум нуждается во многом, но прежде всего – уметь защитить себя и атаковать, когда нужно. Поэтому я снабдил его рот двадцатью сильными зубами». По мнению Дорна, настоящим искусством было умение понять, когда нападать не нужно. А сейчас Империум атаковал сам себя.
Тишина. Затишье перед бурей. «Жиллиман их остановит», - на лице капитана Арчамуса, командира личной дружины Дорна видно беспокойство за своего примарха. Но Робаут далеко. «Тогда Расс. Лев. Хан» Нет, Хоруса не остановят и они. Он дойдет до Дворца, отравленным клинком пронзит все защитные барьеры. «Тогда мы его остановим! – уверенно заявляет Арчамус. – Ведь остановим, правда, сэр?» Дорн отвечает, но видено, что что-то его тяготит. И Арчамус тихо спрашивает: «Чего вы боитесь, сэр?»
Дорн бродит по Дворцу перебирает в памяти всех братьев, оценивает их потенциал. Это даже не Воитель Хорус. Не он – причина его беспокойства. Примарх останавливается в Инвестиарии – широком амфитеатре, где высоко в ночное небо уносятся статуи двадцати воинов. Второй и одиннадцатый постаменты пусты: никто даже не говорил о двух отсутствующих братьях. Их трагедии казались некими отклонениями. Или то было предупреждение, на которое никто не обратил внимания?
Сигизмунд предлагал снять и статуи предателей, собирался сделать это собственными руками. Но Император только рассмеялся, когда Дорн передал ему это предложение. Сейчас эти статуи были покрыты чехлами.
К Дорну происоединяется Малкадор – такой же беловолосый, как он сам, только намного ниже. Малкадор – простой человек. Но – правая рука Императора. Его присутствие здесь не случайно. Император почувствал, что на душе одного из его сыновей неспокойно и прислал своего верного соратника. По его словам, Император верит в Дорна и собирается доверить ему оборону Дворца. Он не должен пасть. «Но он знает, что сила защиты зависит от силы ее слабейших звеньев: веры, преданности и долга... Чего ты боишься?»
Личные покои Сигиллита похожи на музей – столько здесь предметов древности. Взгляд привлекает портрет женщины с пытливой улыбкой. На другой стене – знамена армий эпох перед Объединением, доспехи. И опять оба говорят о страхе Дорна. Малкадор показывает примарху карты Таро и говорит, что они были изготовлены на... Нострамо Квинтус. Дорн холодеет – карты другого примарха, Конрада Керза. Который чуть не убил его. Он вспоминает о видениях Ночного Призрака. Слова Малкадора звучат как приговор: «Он был прав. Его видения были правдой... Рогал, он – то, чего ты по-настоящему боишься. Воплощение страха»
Сигиллит гадает. Луна, Мученик и Чудовище, Темный Король падает на карту Императора. Еще одна карта – Башня Молний. Она имеет много значений, говорит Малкадор. «Знание или успех, достигнутые через пожертвование.
Позже Дорн раз за разом прокручивает симуляцию осады Дворца, меняя параметры, комбинации армий. Раз за разом начинает гореть Дворец. «Доигрывай это до конца, симуляцию за симуляцией, если тебе нравится, - раздается за его спиной голос. – Симуляции – это только симуляции. Я знаю, ты не обманешь моих ожиданий, когда придет время». Дорн поворачивается: «Сознательно я никогда этого не сделаю, Отец».
«Тогда не бойся. Не позволяй страху встать у тебя на пути».
А Дорн понимает значение Башни Молний. И опасается, что жертва за успех может оказаться слишком большой.
-
-
02.04.2008 в 23:12проснулся блин.
Взгляд привлекает портрет женщины с пытливой улыбкой.
хмм...
-
-
02.04.2008 в 23:16Мона-Лиза это.