Diwedd y gwaharddiadau
Под катом - сканы страниц, где Император рассказывает, чем же он так дико был занят, что забросил все на свете. К сожалению, ФайнРидер показал мне фигуру из трех пальцев, поэтому вместо вордовского документа выдаю 4 jpg-шки. Текст на английском.
Обратите внимание, что ни Магнуса. ни Малкадора не спрашивали, хотят они собой пожертвовать или нет. Император решил за обоих.
читать дальше
Обратите внимание, что ни Магнуса. ни Малкадора не спрашивали, хотят они собой пожертвовать или нет. Император решил за обоих.
читать дальше
А Император здесь похож на человека, жонглировавшего сотней атомных бомб одновременно и постепенно понимающего, что теряет равновесие.
Не иппично, я бы сказала, и топорно. Но это мнение Импи.
Как раз Малкадора он спросил - "Малкадор, ты сгодишься для этого?". А Малкадор возьми и ляпни - "Ага!"
Империум требует жертв)
Ыгы. Все великие их требуют...
С чего бы? Его по-честному спросили - готов ли он. Он ответил "Sir-yes-sir!". Остальное уже на его совести, ага.
Сказал бы "нет" - Импи бы мог пойти искать кого другого.
Не пошел бы. ) Не было времени. Отдал бы приказ и все.
Вот не надо за Импи решать, да? С такой же точностью можно сказать, что Малкадор действительно был согласен, и полагал это за великую честь.
Хм? Ситуация, как я понял, была такова:
ИМПИ: Мне нужен доброволец. Сначала я хотел подписать на это дело Магнуса, но он кажись ссучился. Кого бы... Малкадор, как ты думаешь, ты подойдешь?
МАЛКАДОР: Канешна, вашвеличество, нивапрос.
ИМПИ: Отлично!
Малкадор: А что делать-то надо?
Я высказываю свою точку зрения.
Tarkin
имхо, там все звучит более категорично и властно. Вопрос - скорее формальность, и в нем замаскирован приказ. Бедняга Малкадор даже отшатнулся.
- Малкадор, ты ведь подойдешь для этого?
- А... - отшатнулся и сглотнул. - Нивапрос, я за вас самому Хаосу пасть порву, моргалы выколю.
Тогда это обратно личные проблемы Малкадора. Знаете этот анекдот?
Собрались как-то советские и американские генералы на двустороннюю встречу. И возник у них спор - в какой армии солдаты самые смелые? Американский генерал недолго думая вызывает (а дело происходило на самолете, летающем над Тихим океаном - для пущего абсурда) солдата и приказывает:
- Рядовой Дженкинс! Прыгайте за борт!
- Сэр-есть-сэр!
Рядовой прыгает (без парашюта, ясное дело). Американский генерал кивает, мол, видите, какие у нас солдаты, ради приказа жизни не пожалеют. Советский генерал в свою очередь вызывает своего солдата, нависает над ним и рявкает на него самым резким командным голосом, какой только возможен:
- Рядовой Иванов! Прыгни за борт! Без парашюта!
- А не пошли бы вы нах, товарищ генерал! - отвечает рядовой Иванов.
- Вот это я понимаю - смелость!
Честно говоря, не понимаю, как этот анекдот применим в данной ситуации.
Малкадор мог бы и отказаться - но струсил. Предпочел взвалить на себя смертоубийственное задание, чем сказать "Нет" Папе. Тоже своего рода малодушие.
Мне больше нравится формулировка "не посмел отказаться под страхом гнева Императора". Вряд ли человек, который фактически управлял Империй, когда Импи был занят, будет подвержен трусости.
Почему нет? Про трусость это я утрирую, но неспособность отказаться от задания, которое тебе не по силам - это определенный сорт малодушия. И разве Импи гневался? Нет. Он просто спросил.
В том-то и фокус, что Малкадор - изобретатель Администратума. Гениальный бюрократ. А бюрократам не присуще стремление перечить начальству, у них подобострастие в проф. генах заложено )
Tarkin, вся беда в том, что только Магнусу и Малкадору эта задача была по силам...