суббота, 14 июля 2007
18:13

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Интересные вещи узнаешь во время редакции перевода. Например, что Катерина Сфорца у нас не просто кардинал, а кардинал-епископ, и Cardinal Bishop - это вовсе не выдумка Сунао. Что еще интересно: по своим обязанностям Сфорца в кухонной системе нынешнего Ватикана называлась бы кардиналом-государственным секретарем (премьер-министр и министр иностранных дел в одном флаконе).
*ворчливо* На английском, как водится, статья более полная: en.wikipedia.org/wiki/Cardinal
И да, Катерина в "Иблисе" великолепна. Восхищаюсь. :rotate:

@настроение: Абель - идиоот!! Простите, фанаты и фанатки, но он все же идиот.

URL
Комментарии
14.07.2007 в 21:10

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
ты мне скажи - а Лилит там есть? Или это - придумка мангаки?
URL
14.07.2007 в 21:16

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Devona_Shade
В той части, что у меня, - нет.
URL
14.07.2007 в 22:02

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Sforza

А в чём проявляется идиотизм Абеля? :)
URL
14.07.2007 в 22:32

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
lt.Day
Один диалог с Эстер во время банкета в посольстве Ватикана о пище чего стоил. Ну и то, как он себя вел при задержании профессора Борромини.
URL
14.07.2007 в 23:02

Devona_Shade
Зоошизик. Распространяю бешенство через близкий контакт.
Sforza

ИМХО - он просто на своей волне.
URL