Diwedd y gwaharddiadau
Пишу дальше...
читать дальшеГавел укоризненным силуэтом маячил у окна. Сфорца рассеянно листала какой-то отчет.
- Катерина-сама, вы делаете ошибку. Эта информация может оказаться жизненно важной для нас. И для вас.
- Я знаю, Вацлав. Даже будучи непригодной для официального обвинения Инквизиции в интригах, она очень полезна.
- Тогда почему вы не хотите использовать эту возможность? Второго шанса у нас не будет. Инквизиция восстановит своего киборга, и война закипит с новой силой.
- Потому что я не хочу быть похожей на моего брата, - Катерина резко поднялась и вышла из-за стола. – Который точно не упустил бы такого случая, если бы у него в руках оказался Трес... Я не хочу быть похожей на Гарибальди, который их создал! – с гневом и горечью добавила она. – Ты же был там тогда. Неужели все забыл?
Воцарилась тишина; высокий патер обхватил себя руками и как будто поежился.
- Нет, ничего я не забыл. Ни штурма, ни их лиц, ни... – он повернул голову к Катерине. - ...ни вас в луже крови с головой Треса на коленях. Ни тех долгих дней и ночей, когда Вильм пытался спасти его.
- Тогда ты понимаешь.
- Понимаю, - он сокрушенно покачал головой. – И иногда жалею, что мы не можем играть по их правилам.
Кардинал устало оперлась о стол, упавшие на лицо золотые пряди скрыли от Гавела ее профиль.
- У нас свои правила. И кое-что я из этой ситуации все же выбью.
Гавел вопросительно посмотрел на нее.
- Ступай, Вацлав, мне нужно поговорить с Франческо.
Патер поклонился и бесшумно вышел, оставив Катерину одну в полутемном кабинете.
Сгущались вечерние сумерки, из углов ползли тени, повсюду зажигались огни. Катерина задумчиво поглаживала крест. Мысли фокусировались на киборгах в лаборатории Наставника. Трес, конечно же, скоро вернется в строй и снова станет ее второй тенью. Вильям восстановил блоки эмоционального контроля, хотя долго удивлялся факту их отказа. Что такое могло произойти между двумя Икусами? Трес пока отмалчивался, Дуо даже не спрашивали... А следовало бы... И она спросит его. Причем не только об этом. Но сначала разговор с Франческо.
**
Как и следовало ожидать, брат не очень обрадовался позднему звонку.
- Я надеюсь, это важно, - буркнула светло-голубая голограмма на середине кабинета.
- Если бы это не было важным, я бы не стала тебя тревожить в столь неподходящее время, - улыбнулась Катерина. – Скажи мне, Франческо, у тебя сотрудники на днях не пропадали?
- Нет, - почти сразу ответил Медичи. – А что?
- Один из наших патеров приволок с задания некого киборга... Точнее, часть его, - она намеренно сделала паузу, давая возможность Франческо подумать и встревожиться. – И этот киборг был в форме Инквизиции. Ничего не слышал по этому поводу?
Брат дернулся, стал мрачнее тучи, а из глаз, казалось, стали сыпаться молнии. Катерина скрестила руки на груди.
- Что будем делать?
Медичи был человеком вспыльчивым, властным и достаточно умным, чтобы не тратить время на бесполезные маневры.
- Чего ты хочешь?
- Много чего, Франческо, но умерю свои аппетиты, - голос Сфорцы стал по-деловому холодным. – Эрис Вазмайер. Инквизиция так и не отказалась от ее преследования и не сняла обвинений.
- Она ведьма! Еретичка! – грохнул Медичи.
- Послушай меня, Франческо, - Катерина наклонилась к голограмме. – Мне нужно сделать только один звонок, и из брата Бартоломео вытряхнут все, что он знает, вместе с его мозгами и душой, если она у него есть. А там ведь есть много интересного, правда?
- Ты не посмеешь... Это не будет иметь юридической силы!
- Еще и как посмею. Ты ведь сделал бы тоже самое с моим киборгом, верно? Эта информация не имеет юридической силы, но фактически она тебя уничтожит. Члены Совета и его Святейшество будут неприятно поражены, когда узнают, кто стоял за недавними беспорядками и замешан в этой истории с химическими веществами. Как думаешь, сколько ты после этого продержишься?
Выдержке кардинала Медичи можно было бы позавидовать. Гневные и оскорбительные слова так и не сорвались с его губ.
- Инквизиция снимет обвинения с Эрис Вазмайер. Что еще?
- Договор с Богемией. Ты поддержишь меня по всем пунктам.
- Этому не бывать! – процедил сквозь зубы Медичи.
- Ты хорошо подумал? – прищурилась Сфорца, наблюдая, как брат пытается совладать с собой.
- Хорошо... Что еще?
- Все. Завтра утром можешь забрать своего подчиненного. Сегодня он останется под наблюдением наших специалистов, они пытаются стабилизировать его состояние, - ответила Железная Леди. – Спокойной ночи.
- Катерина.. Подожди, - в голосе Медичи что-то изменилось.
Брови Сфорцы вопросительно изогнулись.
- Почему?
- Потому что я все же человек, - коротко ответила кардинал и прервала связь.
В полумраке поблескивало золотое шитье и драгоценные камушки на белоснежных перчатках. Но Катерина видела на них багровые пятна. Как в тот день, пять лет назад. Она сжала кулаки и вышла из кабинета. Оставалось еще одно дело.
читать дальшеГавел укоризненным силуэтом маячил у окна. Сфорца рассеянно листала какой-то отчет.
- Катерина-сама, вы делаете ошибку. Эта информация может оказаться жизненно важной для нас. И для вас.
- Я знаю, Вацлав. Даже будучи непригодной для официального обвинения Инквизиции в интригах, она очень полезна.
- Тогда почему вы не хотите использовать эту возможность? Второго шанса у нас не будет. Инквизиция восстановит своего киборга, и война закипит с новой силой.
- Потому что я не хочу быть похожей на моего брата, - Катерина резко поднялась и вышла из-за стола. – Который точно не упустил бы такого случая, если бы у него в руках оказался Трес... Я не хочу быть похожей на Гарибальди, который их создал! – с гневом и горечью добавила она. – Ты же был там тогда. Неужели все забыл?
Воцарилась тишина; высокий патер обхватил себя руками и как будто поежился.
- Нет, ничего я не забыл. Ни штурма, ни их лиц, ни... – он повернул голову к Катерине. - ...ни вас в луже крови с головой Треса на коленях. Ни тех долгих дней и ночей, когда Вильм пытался спасти его.
- Тогда ты понимаешь.
- Понимаю, - он сокрушенно покачал головой. – И иногда жалею, что мы не можем играть по их правилам.
Кардинал устало оперлась о стол, упавшие на лицо золотые пряди скрыли от Гавела ее профиль.
- У нас свои правила. И кое-что я из этой ситуации все же выбью.
Гавел вопросительно посмотрел на нее.
- Ступай, Вацлав, мне нужно поговорить с Франческо.
Патер поклонился и бесшумно вышел, оставив Катерину одну в полутемном кабинете.
Сгущались вечерние сумерки, из углов ползли тени, повсюду зажигались огни. Катерина задумчиво поглаживала крест. Мысли фокусировались на киборгах в лаборатории Наставника. Трес, конечно же, скоро вернется в строй и снова станет ее второй тенью. Вильям восстановил блоки эмоционального контроля, хотя долго удивлялся факту их отказа. Что такое могло произойти между двумя Икусами? Трес пока отмалчивался, Дуо даже не спрашивали... А следовало бы... И она спросит его. Причем не только об этом. Но сначала разговор с Франческо.
**
Как и следовало ожидать, брат не очень обрадовался позднему звонку.
- Я надеюсь, это важно, - буркнула светло-голубая голограмма на середине кабинета.
- Если бы это не было важным, я бы не стала тебя тревожить в столь неподходящее время, - улыбнулась Катерина. – Скажи мне, Франческо, у тебя сотрудники на днях не пропадали?
- Нет, - почти сразу ответил Медичи. – А что?
- Один из наших патеров приволок с задания некого киборга... Точнее, часть его, - она намеренно сделала паузу, давая возможность Франческо подумать и встревожиться. – И этот киборг был в форме Инквизиции. Ничего не слышал по этому поводу?
Брат дернулся, стал мрачнее тучи, а из глаз, казалось, стали сыпаться молнии. Катерина скрестила руки на груди.
- Что будем делать?
Медичи был человеком вспыльчивым, властным и достаточно умным, чтобы не тратить время на бесполезные маневры.
- Чего ты хочешь?
- Много чего, Франческо, но умерю свои аппетиты, - голос Сфорцы стал по-деловому холодным. – Эрис Вазмайер. Инквизиция так и не отказалась от ее преследования и не сняла обвинений.
- Она ведьма! Еретичка! – грохнул Медичи.
- Послушай меня, Франческо, - Катерина наклонилась к голограмме. – Мне нужно сделать только один звонок, и из брата Бартоломео вытряхнут все, что он знает, вместе с его мозгами и душой, если она у него есть. А там ведь есть много интересного, правда?
- Ты не посмеешь... Это не будет иметь юридической силы!
- Еще и как посмею. Ты ведь сделал бы тоже самое с моим киборгом, верно? Эта информация не имеет юридической силы, но фактически она тебя уничтожит. Члены Совета и его Святейшество будут неприятно поражены, когда узнают, кто стоял за недавними беспорядками и замешан в этой истории с химическими веществами. Как думаешь, сколько ты после этого продержишься?
Выдержке кардинала Медичи можно было бы позавидовать. Гневные и оскорбительные слова так и не сорвались с его губ.
- Инквизиция снимет обвинения с Эрис Вазмайер. Что еще?
- Договор с Богемией. Ты поддержишь меня по всем пунктам.
- Этому не бывать! – процедил сквозь зубы Медичи.
- Ты хорошо подумал? – прищурилась Сфорца, наблюдая, как брат пытается совладать с собой.
- Хорошо... Что еще?
- Все. Завтра утром можешь забрать своего подчиненного. Сегодня он останется под наблюдением наших специалистов, они пытаются стабилизировать его состояние, - ответила Железная Леди. – Спокойной ночи.
- Катерина.. Подожди, - в голосе Медичи что-то изменилось.
Брови Сфорцы вопросительно изогнулись.
- Почему?
- Потому что я все же человек, - коротко ответила кардинал и прервала связь.
В полумраке поблескивало золотое шитье и драгоценные камушки на белоснежных перчатках. Но Катерина видела на них багровые пятна. Как в тот день, пять лет назад. Она сжала кулаки и вышла из кабинета. Оставалось еще одно дело.
@музыка: Klaus badelt_Ultraviolet
-
-
12.04.2007 в 12:41-
-
12.04.2007 в 12:52*пинает себя, чтобы не комментировать дальше*
-
-
12.04.2007 в 12:55Спасибо, исправим )))))
Слушай, ты РОМ 2 на красном форуме читал? Просто это еще один 20 страничный опус.
-
-
12.04.2007 в 12:56-
-
12.04.2007 в 13:01Я тоже не читал полностью - что перевел, то и прочитал...
-
-
12.04.2007 в 13:05Трес пока отмалчивался
Небось еще и данные запаролил... от себя же... чтобы крышу не рвали...
*ушла рыдать дальше*
-
-
12.04.2007 в 13:28Один выложила, второй будет прикреплен к этому.
Dio Eraclea
Исправила.
Эрени Корали
*протягивает платочек* Трес вообще киборг себе на уме.
-
-
12.04.2007 в 13:30мррр
-
-
12.04.2007 в 13:32А можно я еще встряну? Разве Ее Преосвященство стала бы брата называть по имени только, без церемоний, да еще при подчиненных, пуст ьи старых друзьях?
-
-
12.04.2007 в 13:40Дааальшееее
-
-
12.04.2007 в 14:46Терпеливый ты, Дуо... ))) *почесала за ушком*
Dio Eraclea
Можете встрeвать столько, сколько душа требует. Потому что ценна любая информация ввиду отсутствия достаточного ее количества.
Этот вопрос дискутируемый. Я думаю, что она могла себе это позволить: при Абеле, Вацлаве, Кейт. Последняя в одной серии аниме, кажется, самой первой, в разговоре с Катериной говорит: "Ваш брат совсем не изменился" (согласно имеюшемуся у меня английскому переводу). Косвенно это указывает на наличие доверительных отношений между ними. Манеру разговора Катерины характеризует другой эпизод: когда в Лондиниуме спасают Папу. Катерина тогда Петру и Пауле (людям из условно враждебной конторы) говорит, что хочет "спасти этого мальчика" - то есть Папу. Я думаю, она не сильно цепляется за этикет, особенно когда этого можно избежать.
Эрени Корали
Будет дальше. Почуток, правда, бо я совсем страх потеряла: выкладываю текст без вычитки.
-
-
12.04.2007 в 14:48-
-
12.04.2007 в 15:22А не может быть это особенностью разговорной речи японцев? Там есть еше один момент, который меня озадачил: Катерина обрашается к Вацлаву "Гавел", хотя идет доверительный разговор. С тз европейцев как бы и невежливо. Да и нехарактерна нам такая манера обрашения.
-
-
12.04.2007 в 15:23-
-
13.04.2007 в 13:27Еще! Еще!
-
-
13.04.2007 в 18:23Ну и вот теперь диллема, как писать: как в аниме, то есть подстраиваясь под японский стиль, или все же так, как сейчас.. ( Мой менталитет требует все же больше оглядываться на Европу.
tukaram
Спасибо.
-
-
13.04.2007 в 18:33