[Sforza Changryeon]

Музыкальный привет от поляков украинцам (совместная работа украинской и польских групп):

Текст на польском.

Следом за поляками запели литовцы (стихи украинки, поют на русском - почти без акцента):

запись создана: 29.03.2014 в 23:19

Comments

[ahotora]

я с трудом удержалась вчера и не повесила их!

[Sforza Changryeon]

ahotora,
Зато ты повесила ЛИСАПЕТНЫЙ БАТАЛЬОН!

[Devona_Shade]

Молодцы музыканты, спасибо им )

[ahotora]

Sforza Changryeon, я НЕ МОГЛА не повесить Лисапетный!

[Леа Танака]

Очень здорово сделано. И это при том, что я поняла изо всей песни слова четыре )) Но энергетика какая идёт...

[Тьерри Асфари]

Сильно.
Большое спасибо!

[Sforza Changryeon]

Леа Танака,
Чуть позже сделаю перевод на русский. Слова там правильные, хорошие.

[Сэр Сов]

Как же здорово-то!

[ahotora]

обалденно спели...

[Леа Танака]

О да.

[Кот с Великим Именем]

Хорошо литовцы подлизываются)

[Sforza Changryeon]

Сэр Сов, ahotora, Леа Танака,
Цельный хор Музыкального театра Клайпеды, разбавленный лидером хэви/пауэр-метал группы «Soul Stealer» однако. ))

[Леа Танака]

Sforza Changryeon, ну вот кстати да, в клипе не видно, где хор, но хор там великолепный.

[Sforza Changryeon]

Леа Танака,
Они подпевали. Первый певец, Виргис Пупшис, написал музыку к стихотворению. Дочитала сейчас его интервью, там следующее (выдержки):

"Мы не ожидали такой реакции, что клип станет "бомбой"... Только на моей страничке в фэйсбуке в один день песню прослушали около 8 тысяч человек. Я не получил ни одного злого письма, хотя песня одним понравилась, другим - нет. На других, более посещаемых сайтах, было и злых комментариев... Чувствую себя особенно хорошо: это означает, что песню слушали и ОНИ. Хотелось бы, чтобы ее услышали и в высших слоях российского общества: пусть плюются, ругаются, но пусть послушают...
События на Украине меня очень взволновали, мне было жалко этих людей. Я смотрел и российские новости, и CNN, и литовские, копался в интернете. Не могу представить, что в современном мире люди не умеют ориентироваться, понять реальной ситуации. Как можно поддерживать одну сторону и не желать услышать другую? Я слушал все сторону и то, что мы сделали, я имею ввиду песню, считаю объективным.

Это не какой-то там протест, просто объективный взгляд на ситуацию... Украинцы пытаются придти в себя и начать нормальную жизнь. Сколько времени можно пребывать в эйфории? Майдановцы - обычные люди, они устанут, в отличие от их врага, который никогда не устанет нападать, лгать, клеветать, провоцировать. А такие песни, как эта, - это допинг, лекарство, витамины, которые могут помочь на этапе выхода из эйфории...

Друг прислал текст... Я прочитал и понял, что мимо него нельзя пройти. Конечно, это не какая-то высокая поэзия, шедевр. Однако в то время, когда происходили беспорядки, война, этот текст звучал особенно метко. Незнаю, можно ли лучше сказать нападающей стороне, чтобы она остановилась, опомнилась и задумалась. В этом тексте нет обвинений, что-же "вы глупые, вы такие-сякие, мы никогда не будем братьями, потому что вы хуже нас. Нет, этот текст не об этом. И он адресован даже не русским. Этот текст - о всех народа и может подойти к любому времени.

Владимир Константинов [руководитель Клайпедского хора], сам, кстати, русский, первый захотел поучаствовать в проекте. Хотя я всем говорил, что дело добровольное и не за деньги, и что этот проект - подарок братскому народу, который очутился в беде...
В современном мире нельзя так вести себя. Мы хотим мира. В спектакле "Скрипач на крыше", где я играю, есть аналогичная ситуация: приходит русский и говорит: "Выметайся, вон отсюда". "Почему?" "Не тебя одного, всех выгоняют". Пьеса была написана в 1900.. За сто лет ничего не изменилось... Не хочу обвинять, потому что осталось только омерзение. Нет, так не бывает. Там всего есть. Только этот голос свободы никому неинтересен, никому не нужен. Умные люди - а их есть и в Москве, и в Питере, и в других городах и деревнях - есть, но их никто не хочет слышать. Их называют предателями и еще похуже..."

[Леа Танака]

Sforza Changryeon, да, эту песню слушает и другая сторон И я вижу, насколько она их задевает. В смысле, где-то в глубине. Где-то там, где совершенно заглушенный, бьётся голос совести...

[Sforza Changryeon]

Леа Танака,
Пусть слушают. Если задевает - значит, не все еще там омертвело.

[Тьерри Асфари]

Sforza Changryeon, подтверждаю, слушают они. И их это задевает, сильно. Они негодуют, злятся, им даже больно. Но почему - боятся признаться.
Спасибо за выдержки из интервью.

[Лорд Даррайт]

А еще они "ответики" сочиняют. Правда я не осилил дальше первой строчки
"Никогда мы не будем братьями, да не очень-то и хотелось..."
Дальше традиционное про шлюху и сутенера ЕС.
Люди, которые осилили весь шЫдевр смеются "найди десять отличий с оригиналом"

[Sforza Changryeon]

Видела я эту переделку и стихотворный довесок. Вроде как и няшно, обертка красивая, только уже через 15 секунд появляется ощущение чего-то гаденького, циничного, вхарактерные интонации "мудрого старшего брата". А потом начинаешь посмеиваться с зашкаливающего самолюбования и пустого пафоса.

[ahotora]

Лорд Даррайт, впирьод. Значит, достало)

мне в этом плане нравится "ответ Украины" на вот то "письмо Крыма" или как там его)

[Леа Танака]

Sforza Changryeon, ага, я видела ответ России.
Их очень задело.

[Sforza Changryeon]

Леа Танака,
Ответили в своей типичной манере, хех. Вроде и благородно (я о стихотворении, которое Корниенко), красиво. Но - "вроде". А на самом деле - гадство очередное. В свете известий об убитом украинском офицере оно выглядит еще гнуснее.

[Леа Танака]

Sforza Changryeon, да нет, это не благородно. Совсем. (я именно про стих Корнилова) Потому что под этим лежит четкий тезис: "Украина, ты - неразумное существо образование, у тебя нет адекватной оценки ситуации и тебя, как существо неразумное, используют все, кто не лень. Это не ты выбираешь свой путь, это тебя подчиняют разные существа, влияют на тебя, это не твоё решение, ты сама решения принимать не можешь. И не сможешь никогда. И поэтому я, Старший Брат, тоже приму за тебя решение, потому что я точно знаю, что тебе надо. А тебе надо быть со мной. И ты будешь. Даже насильственным путём. Даже против твоей воли. Потому что воли у тебя нет".

Dixi.

[Sforza Changryeon]

Леа Танака,
Да, это оно. Но определение "благородно" я использовала для описания обертки, самого верхнего слоя, напыления. Которое считывают абсолютно все. кроме законченных аутистов. Напыление гласит: благородный защитник, вступится, закроет собой, даже будучи простреленным, выведет из непутевой компании. Картинка очень годная и лестная. Но... приписка "вроде", потому что напыление получилось херовым, содержимое начинает выпирать почти сразу же, превращая этот творение в какой-то уродливый сюр, где мешается все то, что в более грубой форме идет из сетей.

"Ты не брат, ты сестра"= "Ты не мужчина, а [глупая доверчивая] женщина"

[Sonaly Cailyn]

Вы такие далеко идущие выводы делаете, что даже не знаю, как на это ответить. Только я в стихе этой девочки увидела ответ ко всем русским, причем в нем столько лжи и всего перевернутого с ног на голову. А ответ обращен только к тем кто поддерживает майдан, а они к счастью не вся Украина. И сама Украина я уверенна выстоит и станет самостоятельной и сильной благодаря людям которые любят свою страну, но не ненавидят другую при этом.

[ahotora]

акуэть, пардон май рашша. вот так и представляю себе год эдак 42-й и мирного жЫтеля какого-нить лейпцига-берлинена, со слезами на глазах вопрошающего: "отчего это негодные руссиш швайне нас не любят, отчего поют про нас матерные песни и рисуют мерзкие карикатурки?! ведь несем мы им, неблагодарным, свет опупенности арийской нации, не ценят, мерзавцы-недолюди!". как хорошо, что немцы в тот момент не освоили современных методов геополитической пропаганды.

дадагие русские "братья", идите, пожалуйста, в жоппу вместе со своими зилеными челавечками, восточными диверсантами, 95% рейтингом святого ПТН, чуркино-лавровыми и "миротворческим контИнгентом" на наших границах. девочка имеет полное моральное право вас не любить и обвинять во лжи. такой "родни" нам нах не надо - ни тем, кто на майдан выходил, ни тем, кто там ни разу не был, но теперь слегка фаломорфирует. так что в сад, все в сад, и упаси господь вам сюда действительно открыто войска ввести.
ПыСы. наши несчастные 5-10% бабушек и не проснувшихся от совкового сна товарищей в этой статистике погоды не делают - точно так же, как у вас ваши 5% адекватов, понимающих, в какую феерическую жопу вас тащат ваши руководители.

[Леа Танака]

Sonaly Cailyn, *сухо* Да нет. Стихи этой "девочки" совершенно справедливы. И они обусловлены огромной болью, которые принесли им те, кто называли себя их родственниками. А эта боль глубже, чем от чужого. И да, это обращено ко всем. Кто поддерживал. Кто молчал. Кто говорил "у нас приказ". Кто приходил в дневники к украинцам и говорил: у вас всё в порядке, Россия не вмешивается в ваши дела. Кто сидит сейчас и считает, что всё хорошо, а события происходят в Луганске. Кто молчанием или действием поддерживает ложь и самодержавие. Так что поделом всем нам. Всему великому русскому народу. Который просрал свою великость ради чечевичной похлёбки, ради насилия, ради служения злу.

Так выглядит предательство.

[Тьерри Асфари]

ahotora, Леа Танака,

Sonaly Cailyn, это не далеко идущие выводы, это всего лишь способность услышать и понять чужую боль. Которую мы, русские, живущие в России, причинили своим братьям украинцам. Такая боль не забудется за год-два, о ней будут помнить очень долго.
Как исправить и что делать - я не знаю.

[ahotora]

Капрал Кейн, не, ну мне это таки напоминает старый пошлый анекдот про совет "расслабиться и получать удовольствие". опупеть тут все радоваться должны
россия должна сказать огроооомное спасибо вот этим своим 5%, из-за которых ее еще не окончательно записали в фашистское государство...

[Тьерри Асфари]

ahotora, эти самые 5% можно списать на статистическую погрешность