Россыпью

[Sforza Changryeon]

Видела и слышала немало интересного.
Старшая борт-проводница Виктория, лихо распекавшая по рации техкоманду аэропорта.
Капитан борта Дмитро Морква, которого Найт тотчас окрестил Морковкой: "В Вильнюсе хорошая облачная погода".
Компания парней-литовцев, весело галдевших на литовском и переходивших на русский мат, слушая объяснения, почему мы до сих пор не летим в сторону Вильнюса.
Во время ожидания объявления посадки особенно хорошо читаются стихи Брюсова.

Вместо снега падает дождь. И улица Филарету, уходящая в глубь лесов, несмотря на освещение, представляет собой пустое, темное, тонущее в мокром тумане место, утыканное черными деревьями и кустами, между которыми светятся гирляндами домики разной степени уютности. Здесь появилась мерзкая, на мой взгляд мода не вешать на окна занавески или жалюзи, демонстрируя прохожим внутренности комнат. Впервые с этим "обычаем" я столкнулась в Гамбурге в 2009-ом, и тогда он привел меня в недоумение. Трудно представить, как люди могут так жить и не испытывать при этом дискомфорт.

На своем старом ноуте, который еще в прошлом году притащила для маман вместо ее допотопного тазика, обнаружила нестертые залежи учебных фильмов по рисованию всякоразному. Жаль, что кучу журналов 2D Artist я таки снесла.

Comments

[Аликс Альберти]

все хорошо, но я заебанным в ночи мозгом читаю БОРТ-ПРОВИДИЦА

[ahotora]

и я вижу провидицу!
вот, кстати, лол - я в Шереметьево тоже общалась с двумя распрекрасными литовцами, лавирующими между родной речью и русским матом, когда доходило до претензий и недовольства. и что-то мне было печально.

[Sforza Changryeon]

Аликс Альберти,
У тебя передоз Вахи...

ahotora,
... а у тебя - японщины!

и что-то мне было печально.

Ларчик открывается просто: в литовском языке нет сильных и одновременно кратких, экспрессивных матюков. Знаменитое русское "иди нахуй", в литовском может быть выражено максимум "иди в задницу". Но чаще всего это обычное "иди к черту". Слово "блядь" я расцениваю как некого международного языкового паразита наряду с английским "фак". В литовском ближайший аналог - это "чёрт-побери" и пучок вариаций, которые на русский переводятся точно также. И понятны они исключительно литовцам.

[ahotora]

Sforza Changryeon, я вот как раз про это же. украинский в чистом виде тоже ограничивается весьма граничными "дупами", дідьками", "тряця твою матір" и т.п. ты Вильнюс-то снимай? Или рисуй? У меня нехватка европейской улочки в организме)

[Акша Таквааш]

Эх, жалко, что окна не занавешивают. Голые окна, поди, светятся одинаково? А от штор - разноцветно...

[Sforza Changryeon]

ahotora,
По ходу, мне гораздо больше нравится именно такой национальный, колоритный мат. У поляков это вообще шедевр, если так можно выразиться. Сродни петровским загибам. Однако он, увы, понятен только знающим язык, и это ограничивает его применение. Если я русскому посоветую пойти почесать подмышкой у червяка, он на меня посмотрит вот такими глазами: O O. Литовец же обидится и в ответ может предложить мне отправиться пинать облака.

И фото, и почеркушек, когда в город выберемся. Пока у меня только фоточки пары улиц рядом с домом, по которым сегодня прошлись (захотела посмотреть, что там изменилось за 5 с гаком лет).

Акша Таквааш,
Нее, разный свет, бо и лампы разные, и гирлянды кое-где на окнах. Есть, конечно, и плюс - на интерьер можно поглазеть. Но мне все-равно непонятно: неужели люди не испытывают дискомфорта, зная, что с улицы к ним в дом заглядывают все, кому не лень?

[ahotora]

Sforza Changryeon, ааа! червяка почесать!!!!!! замечательно!!!!!!

[Акша Таквааш]

ahotora, когда-то и у русских были бранные "загибы" не только в область органов выделения. Когда-то читали книжки о событиях начала 20-го века, так там вскользь упоминались всяческие посылы куда только не. Обеднел язык.)))

[ahotora]

Акша Таквааш, да у всех обеднел, общая же тенденция, ы))