суббота, 02 ноября 2013
11:24

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Вопрос в зал. На английском моя серия примархов называется "Non-canonical images of the Primarchs". Как её лучше обозвать на русском? Конструкция "Неканоничные изображения примархов" мне кажется неуклюжей. :(

URL
Комментарии
02.11.2013 в 11:47

Аллорет НКеллен
Ты знаешь, кроваво-черные воды зла кишат пурпурными скатами. И пламя Армагеддона застит небеса багровыми платами... Меня больше нет...и кто-то иной управляет рассветами и закатами
Такие разные примархи?
URL
02.11.2013 в 11:58

Францеска Финдабаир
Большая. Белая. Консультант по дурацким вопросам.
Другой взгляд?
URL
02.11.2013 в 12:03

qinglong_wu
Демон Лапласа
изображения
образы?
URL
02.11.2013 в 12:11

Волчий Клык
"God? God is love.... I don't love you!"
Альтернативные образы
URL
02.11.2013 в 12:15

Дворовый кот
Никогда не делайте зла назло! Гадости должны идти от души.
Истинное лицо?)
URL
02.11.2013 в 12:18

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
А может, без затей: "Примархи. Неканон"?
URL
02.11.2013 в 14:11

Апокриф?)
URL
02.11.2013 в 15:28

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Примархи: неофициальная версия
Примархи: образы Ереси *гиена*
Примархи: взгляд со стороны
(акцент-то все равно на то, что это примархи)))
URL
02.11.2013 в 15:40

Ляо Чжай
Деяния далекой старины Погребены в безвестности давно. Династий возвышенье или крах — Что мне до них? Не все ли мне равно!
А мне нравится "Неканоничные изображения Примархов". По-моему, крутое название)
URL
02.11.2013 в 16:19

+Kladbische+
Shiny and Chrome ಠ_ಠ
Все дело в первом слове. Верно будет "Неканонические", и с ним очень ок -- по аналогии, есть неканонические Евангелия, например.
URL
02.11.2013 в 17:06

Nobody person
Every sunset ought to be perfect
Все дело в первом слове. Верно будет "Неканонические"

Совершенно верно. :)

Например, "Примархи: вне канона" или "Примархи, неканонические портреты"
URL
03.11.2013 в 01:33

Sforza Changryeon
Diwedd y gwaharddiadau
Спасибо всем за варианты! Буду думать. ))
URL