Олень или лось

[Sforza Changryeon]

Буржуйские интернеты в плане анализа биологии Средиземья оказались более наблюдательными и пытливым. Или там просто больше интересуются биологией. Ниже перевод отрывка статьи одного из фанатов отсюда, касающийся оленя Трандуила.

Я видел много дискуссий об этом. Люди, слабо интересующиеся биологией, увидели оленьи рога в форме листа и моментально назвали зверя лосем. Тем не менее, если вы знакомы с лосем, который принадлежит к семейству оленьих, становится очевидным, что в фильме присутствует совсем другой вид оленя. И в самом деле, европейская лань имеет очень похожие рога и даже выглядит примерно так, как олень в фильме. Однако человеку или эльфу сложно будет ездить на таком "коне", который имеет 100 см высоты в холке.

Кто-то может предположить, что Питер Джексон просто придумал гигантского оленя в качестве транспорта для Трандуила. В современном мире это действительно так. Но не в далеком прошлом. В Евразии были распространены ныне вымершие гигантские или большерогие олени, которые очень похожи на современных европейских ланей, только в 2 раза больше. У них также были рога, которые по размеру превышали лосиные и выглядели впечатляюще. В музеях сейчас есть немало скелетов таких оленей. Стоя перед одним из таких, вы без труда сможете представить, что именно такой олень мог быть у Трандуила. И учитывая тот факт, что гигантские олени вымерли около 10 000 лет назад, а Средиземье можно счесть древней версией Европы, в этом определенно есть рациональное зерно.

Есть только одна странность: леса для гигантских оленей с их рогами были практически непроходимыми, поэтому они жили на равнинах и лугах. Можно только представлять, как Трандуил будет ехать на таком через Лихолесье. Остается только ждать второго фильма.

А выбор оленя в качестве "коня" для Трандуила очень хорош и определенно не причуда. На оленях ездили хеттские и шумерские божества. Европейский Дикий Охотник носит на голове оленьи рога. Мужчиной с оленьими рогами представляли и кельтского бога Кернунна, бога преисподней и владыки несметных сокровищ (а Трандуил жил в пещере и очень любил сокровища, по ходу). Олень - это еще и проводник в потусторонний мир, и ипостась Мирового Древа, и символ Солнца, плодородия и жизненных сил, и просто священное животное, сопровождающее богов.

Олень Трандуила


Европейский лось


Европейская лань


Гигантский олень

@темы: Tolkien

Comments

[princess_Diana]

Я думаю, олень возник из текста. Где именно особенный олень заставил гномов сбиться с тропы и в конце концов попасть к эльфам. Совсем не удивлюсь, если это будет обыграно в фильме и олень будет не диким, а вполне себе королевским.

Не знаю, какие у иностранцев ассоциации со словом "лось", кстати. Но у русских несомненно свои богатые культурные наслоения вокруг этого слова )) А уж у русских ролевиков, которые первый раз "Лихолесье" перекорежили аж в начале 90 - тем более. Боюсь, это ездовое животное обречено называться лосем )
С другой стороны - в мультфильме Трандуил вообще был похож на жабу.

[Sforza Changryeon]

princess_Diana,
Белый олень, угу. И это тоже привет мифологии: встреча с таким оленем либо приводит охотника в сказочный мир, либо к погибели.

Короче, что лось, что олень - для большинства один хрен. И, как следствие, упускается интересный мифологический подтекст, который Пиджей протащил в фильм. Ничего нового и удивительного. )

[Сес]

Я знала, знала, что в каком-то музее я видела этот транспорт х) Трандуил на шерстистом носороге, мм...

[Францеска Финдабаир]

Я прекрасно понимаю, что это олень. И дополнительную смысловую нагрузку, как достаточно испорченное мировой культурой
Но называть жывотнае лосем и хихикать по этому поводу мне более по фану.

[Sforza Changryeon]

Gronn Sol,
И насколько тот транспорт был велик?

chaotichungry,
Ну а мне, как человеку, достаточно далекому от русских ролевых приколов, чаще всего непонятно, после какого слова надо смеяться. ))

[Сес]

полтора метра в холке, до 4,5 находили длиной

[Францеска Финдабаир]

Sforza Changryeon, в нашем местном сообществе неравнодушных не было никаких приколов про лосей - ни в ролевом, ни в реконструкторском, ни даже в полном цивиле. )) Момент личной встречи вот я буду вспоминать ))

[КДД]

chaotichungry,

[Sforza Changryeon]

Gronn Sol,
Это даже выше фильмошного получается.

chaotichungry,
С лосем?
Короче, я расписываюсь в том, что категорически не понимаю, почему олень Трандуила признан лосем и почему это так смешно. ) Вполне возможно, что это юмор, понятный какой-то определенной группе.

[Францеска Финдабаир]

Sforza Changryeon, , да, с лосем.

[Sforza Changryeon]

chaotichungry,
И как то было?

[Францеска Финдабаир]

Sforza Changryeon, поднимаешься из позы зю с очередным букетом подосиновиков и видишь перед носом колено. большое волосатое колено. и морду с очень интеллигентным выражением. и осознав, кто это, медленно-медленно пятишься в кусты поразвесистей, пока оно не передумало быть вежливым. Довольно жутко, на самом деле.

[Sforza Changryeon]

chaotichungry,
А что сохатый интеллигент? Соображал или тупил?

[Францеска Финдабаир]

Sforza Changryeon, пофыркал немного и к моему большому удовольствию, убрел в противоположном направлении.

[Devona_Shade]

Sforza Changryeon, Тааа, на оленя похож определённо больше. да. И мифологические отсілки мне тоже нравятся