Автор поста проделала, на мой взгляд очень нужную работу, переведя на русский именно эти отрывки. Затронутые темы - ж...

воскресенье, 26 августа 2012

17:49

Sforza Changryeon

Diwedd y gwaharddiadau

Автор поста проделала, на мой взгляд очень нужную работу, переведя на русский именно эти отрывки. Затронутые темы - животрепещущие, предметы непрекращающихся обсуждений, дискуссий и даже холиваров.

22.08.2012 в 22:41

Пишет Makoyana:

С тумблра
На тумблре есть замечательный блог "Признания художников" (Artist Confessions), в котором различные артеры, писатели и прочие творческие люди делятся своим опытом и рассуждениями на насущные для них темы. Я недавно нещадно на него залипла :heart:

Там есть чего почитать. Мне как в чём-то художнику многое близко. Некоторые записи очень сильно вдохновляют.

Делюсь самыми понравившимися и запавшими мне в душу заметками

Мои кривенькие переводы в комплекте со ссылками на оригиналы.

"Одарённые художники" (Child Prodigies) artist-confessions.tumblr.com/post/29914959676/...
читать дальше"Я не понимаю, почему народ постоянно нализывает задницы сильно талантливым юным дарованиям. Почему-то я не испытываю по отношению к ним никакого уважения. Да, возможно я им немного завидую. Но не это главная причина. Кроме них существуют довольно молодые художники с почти профессиональным уровнем, которого они добились путём усердной работы. Просто потому, что им потребовалось для достижения этого уровня 4-5 лет. Одарённым же юнцам никогда не представляло трудности хорошо рисовать, и большинству из них не хватает скромности. Когда люди их спрашивают, действительно ли они так юны, некоторые отвечают "О да, мне только что исполнилось 17". Другие будут страдать от того, что их работы долгое время не появляются на первой странице арт-коммьюнити, и прочих подобных вещей. Думаю, именно это и беспокоит меня больше всего. В отличие от профессионалов, одарённые бывают очень самодовольными и не скрывают этого. Совсем иными предстают другие художники, которые начали свой путь полными дилетантами и работали в поте лица ради достижения такого уровня, который имеют сейчас. Эти люди действительно могут собой гордиться. Быть одарённым означает быть очень большим везунчиком. Но никого не стоит уважать чисто из-за везения. И никому не следует думать, что они лучше других, только потому, что им повезло.

Всем одарённым везунчикам, читающим это: спуститесь на землю. Даже вы можете чему-то ещё научиться. Быть профессионалом — это дело не сугубо навыка. Это зависит ещё и от поведения и характера.

И всем, кто продолжает падать ниц перед одарёнными: уважайте тех художников, кто усердно трудится, дабы достичь высот. Они заслуживают этого!"

"Художник не может уследить, насколько популярны его работы" (Artists do not control how popular their work is) artist-confessions.tumblr.com/post/29845674875/...
читать дальше"Если вы — один из тех людей, которые ненавидят какого-либо художника лишь потому, что он популярен, то вам стоит сбавить обороты. Никто не может проконтролировать, сколько людей просмотрят его работу.

На прошлой неделе моя работа засветилась на главной странице DeviantART в первый (и наверняка в последний) раз. Более того — она её возглавила. Это было действительно очень волнующим событием для меня. У меня ни одна работа не получала столько внимания до этого. Любовь и поддержка народа со всего сайта была замечательной. Но, тем не менее, меня немного огорчали подобные комментарии. В то время как мне на это по большому счёту по барабану и я над подобными вещами просто смеюсь, мне часто доводится видеть такие отзывы о работах других авторов. Ненавижу, когда людям приходится сталкиваться с этим, когда многие чувствуют себя виновными в том, что их работа получила большую долю внимания, в то время как они, казалось бы, должны этому радоваться.

Почему им приходится так себя чувствовать? Что по вашему мнению должен испытывать художник по этому поводу?

Конечно, лично мне очень понравилось бы, если бы работа, над которой я корпела дни и ночи, попала на первую страницу, а не какая-нибудь почеркушка, сделанная за один вечер и без особых усилий. Но нам, увы, не понять и не проследить, что точно понравится массе народа, а что — нет."

"О популярности" (On Popularity) artist-confessions.tumblr.com/post/29844798103/...
читать дальшеВ последние дни я заметила множество записей о том, как многие желают быть популярнее или иметь большую фанбазу. Мне тоже доводится с этим бороться; желание быть "популярным" и "признанным" даёт о себе знать. Но люди часто хотят этого по неверным причинам.

Искусство — это прежде всего выражение своего внутреннего мира, а не желание быть известным. Когда я попадаю в ловушку собственного хотения стать популярной, я замечаю, что хочу рисовать лишь то, что получит больше внимания. В основном это массы фанарта в жанре этти или хентай или просто фанарт. Когда у меня в принципе нет проблем с рисованием, я обнаруживаю, что рисую в основном то, что привлечёт больше внимания, чем то, что принесло бы лично мне удовольствие. Я так же заметила, что как только мимолётная популярность проходит и я перестаю получать должное внимание путём рисования таких работ, то я разочаровываюсь вообще во всём, что бы ни рисовала. А кому какое, думаю я, дело? Всё равно никто ничего не будет замечать и оценивать.

Вскоре я вообще прекратила рисовать, и всякий раз снова начиная рисовать что-то новое я надеялась, что новая работа получит больше внимания. Но она приносила мне лишь разочарование от того, что её по прежнему никто не замечал.

С тех пор у меня творческий перерыв. Я пытаюсь порвать со всем этим и рисовать прежде всего для того, для чего изначально хотела рисовать — для себя. У меня много ящиков с моими старыми (часто стрёмными) работами, и всякий раз просматривая их я думала, что же я делала не так. Я могла тратить часы на рисование во время учёбы в средней и старшей школе. И так было, пока я не выпустилась из школы и не заметила стабильного спада того, как часто и как много я рисовала. Ещё больше я снизила темпы, когда узнала об арт-коммьюнити вроде DeviantART и других сайтов.

Вспоминая всё прошлое, я пообещала себе, что когда буду вновь садиться и брать в руки карандаш, то буду работать прежде всего для своего удовольствия, как было ещё до того, как я наткнулась на DevaintART и прочие подобные сайты. Это будет нелегко, ибо я знаю, что у меня будут периодически возникать мысли вроде "Получит ли эта работа больше просмотров? Или комментариев?", но мне хочется, чтобы в конце концов получилась такая работа, котороая понравилась бы мне самой, а не кому-то там другому.

Если честно, то большие коммьюнити вроде DevaintART — это не самый лучший пример того, каким должно быть идеальное арт-коммьюнити. вот тут я абсолютно согласна с автором поста Для того, чтобы найти настоящие сокровища авторства каких-либо малоизвестных авторов, нужно перерыть ТОННЫ мусора. То, насколько популярен "лучший художник недели/месяца", является решением масс, и я считаю, что как раз это действительно ужасно. Как можно продемонстрировать свои работы другим талантливым людям всех мастей, если ты в итоге показываешь себя лишь тем, кто то и дело накручивает популярность?

Надеюсь, что мои слова будут предупреждением для тех, кто грезит желанием получить признание и попасть в итоге в ловушку популярности. Искусство должно быть тем, что нравится создавать ВАМ и что приносит именно ВАМ радость и счастье. Популярность же и внимание должно быть для вас делом десятым. Да, принять это сложно (ведь все мы люди), но в конце концов вы будете счасливы больше всех.

"Не сдавайся" (Don't give up) artist-confessions.tumblr.com/post/29770924948/... Моя любимая :heart:

читать дальшеВсякий раз, когда ты переживаешь по поводу своих работ и думаешь, что ничего не добьёшься, — не сдавайся.
Если дело лишь в той причине, что сейчас ты не достаточно хорош или полагаешь, что это так, всё равно однажды настанет день, когда ты будешь гордиться тем, что делаешь, или просто будешь удовлетворён новой работой.
Не важно, чем ты занимаешься. Просто не сдавайся.
У меня было много друзей, обладавших огромным потенциалом. И что в итоге?
Они вечно расстраивались из-за своих работ, своих картин, музыки, рассказов.
Что бы они ни делали, они расстраивались.
И под конец сдались.
Они зарыли свои таланты в землю.
А ведь они любили то, чем занимались. Но, тем не менее, они настолько переживали от того, что не достаточно хороши в своём деле, что бросили это.
Если тебе правда нравится чем-то заниматься, ни в коем случае не бросай чисто из-за того, что тебе кажется, что всё плохо.
Потому что ты станешь лучше.
Станешь, я обещаю.
Не могу гарантировать, что ты будешь совершенствоваться быстро. Это может занять пару месяцев, год, 5 лет, 10 лет... Кто знает? Но ты обязательно станешь лучше, если будешь стараться и не будешь сдаваться.
Мне потребовалась целая вечность на то, чтоб улучшить навыки, и мне много раз хотелось бросить. Но я никогда этого не делал, так как знал, что обязательно стану лучше, просто для этого нужно время. И даже сейчас, если я нахожу в своих работах незначительные ошибки и твержу себе, что мне стоит ещё подучиться, я на самом деле горжусь тем, что в конце концов получается.
Так что не сдавайся, или ты никогда не узнаешь того, каково на самом деле чувство гордости за себя.
Моё мнение таково: никогда не стоит сдаваться. Особенно, если тебе правда нравится то, чем ты занимаешься.

URL записи

@темы: Умное, О творчестве, Информация к размышлению