[Sforza Changryeon]

Аутсорс добит. Люблю свои собственные рабочие файлы, в которых не больше 10-15 слоев. Не люблю остальные рабочие psd, в которых собирается до 300 слоев, ибо "все в отдельных слоях и в порядке". Хочешь испортить жизни аниматору? Подсунь ему псд, где файлы не сгруппированы. Проклятия тебе обеспечены.
Попутно отслушала 5 глав рериховских дневников "Алтай - Гималаи". Чудная вещь от мудрого человека. Чувствую себя Паганелем.

Сходили на "Мстителей". Очаровательный стеб с не менее очаровательным украинским переводом. После этого фильма перестала воспринимать Локи как мегаиппичного злодея. Старк - обалденный тролль и хам. Обозвать плащ асгардского боженьки любимой портьерой его мамы, да еще и на манер Шекспира - это было замечательно, равно как и выразительное "кэээп" в адрес капитана Америки.

Старк - Тору: Известно ли матери твоей, что ты надел ее любимую портьеру?

Особенно понравился фееричный диалог Локи и Халка.

Локи: Я бог, вы все смертные ничтожества-бла-бла-бла!
Халк: *молча берет Локи за шкирку, несколько минут с азартом прикладывает боженьку о пол, после чего впечатывает его туда же*
Халк *презрительно*: Боженятко...

Зрелищно и весело. Рекомендуется для желающих отдохнуть и повеселиться.

Comments

[Таэрин]

Боженятко...

[Alivis]

*Скандирует*
Украинский ПЕ-РЕ-ВОД! Украинский ПЕ-РЕ-ВОД! Украинский ПЕ-РЕ-ВОД!
Украинский ПЕ-РЕ-ВОД-самый-чудесный-перевод-в-мире х3

[Воробушка]

А, мы тоже сегодня сходили))
фэны в моей ленте исходят на говно, а мне понравилось, смешно, красиво и интересно))

[КДД]

Боженятко...

[agent of Circus]

Sforza Changryeon, Локи улиточка и Старскрим (G1) в одном флаконе. А Халк динобот неогороженный.

[Францеска Финдабаир]

Sforza Changryeon, я начинаю хотеть украинский перевод ))

[Sforza Changryeon]

Таэрин, КДД,
Зал с этого просто порвало. ))

Alivis,
Дададада! И я всеми лапами за то, чтобы дубляж фильмов на украинском и дальше процветал.

Воробушка,
Если фэны ожидали чего-то сурьезно-иппично-трагического, то избежать разочарования действительно сложно. Но если смотреть это дело как частично комедию, то все супер. Ну и доскональное незнание перипетий той вселенной, подозреваю, тоже помогает получить удовольствие от фильма. Скажем, мне очень даже нравится чернокожий Ник Фьюри, хотя в комиксах он был белым. Вчера попыталась немного ознакомиться с биографиями героев на Марвеловики - еще та Санта-Барбара, бессмысленная и беспощадная. Но оно ж для детей всех возрастов и комиксное - сложная психология и сюжетные интриги этому жанру не подходят.

Олененок-каваллерист,
))))) Есть что-то похожее.

chaotichungry,
Я хочу почитать скрипты переводные - там было немало всяких смешных оборотов. )

[Sonaly Cailyn]

Боженятко...

Я тоже хочу украинский перевод!

[Воробушка]

Sforza Changryeon, я не могу понять, с чего они этого ожидали) самый сурьезный фильм всей серии - это про Кэпа, а остальные вполне себе хи-хи ха-ха. Разве что вот Локи совсем потерял внятную мотивацию, это да.

Скажем так, экранизировать всю эту сантбарбару анрил в формате фильма) и так он 2,5 часа)

[Аллорет НКеллен]

Попутно отслушала 5 глав рериховских дневников "Алтай - Гималаи". Чудная вещь от мудрого человека.

Sforza Changryeon, о Небо, неужто есть в аудиоварианте? О_О у меня книга только. Уже до дырок зачла.

[Sforza Changryeon]

Sonaly Cailyn,
Боюсь, этот перевод водится только на украинских форумах-аналогах рутрекера.

Воробушка,
Про Кэпа сурьезный - это исключительно на фоне сотальных. А так - комикс как есть. И действительно странно рассчитывать, что тут и зверь-обоснуй будет накормлен, и логика будет, и высокий штиль.

Локи опустили до уровня мелкого пакостника, имхо. Надеюсь, они таки снимут заявленное продолжение Тора - интересно, как там с Локи в Асгарде обошлись.

Скажем так, экранизировать всю эту сантбарбару анрил в формате фильма) и так он 2,5 часа)

Это точно.

Аллорет НКеллен,
Есть. По-моему, Рериха всего перевели в аудио-формат.

[Аллорет НКеллен]

Sforza Changryeon,

По-моему, Рериха всего перевели в аудио-формат.

какая роскошная инфа! Огромное мерси!

[Sforza Changryeon]

Аллорет НКеллен,
Та не за что. )) "Агни-йога", "Шамбала Сияющая", "Семь Великих Тайн Космоса", сказки, "Сердце Азии" - это точно есть.

[Аллорет НКеллен]

Sforza Changryeon, пока что хватит Агни-йоги! Остальное тоже не убежит и не уползет! Я с трекера качаю, огромное тебе спасибо!

[Воробушка]

Sforza Changryeon, ну естественно, до драмы и Шекспира там далеко, да и не нужно оно там)

Вроде продолжение уже снимают) Мне тоже хотелось бы увидеть приключения в Асгарде.

[Sonaly Cailyn]

Sforza Changryeon,

Боюсь, этот перевод водится только на украинских форумах-аналогах рутрекера.

Об этом не успела подумать, что можно там поискать.

[Sforza Changryeon]

Аллорет НКеллен,
Урррь.

Воробушка,
А народ, видно, ждал. )) Вот теперь и исходит.
Ну да то такэ.. немало и довольных фильмов. Я думаю, что их намного больше, просто негатив всегда виднее позитива, острее щекочет рецепторы.

Sonaly Cailyn,
Попробуй там пошариться.