Чтоб не забыть

[Sforza Changryeon]

Шла как-то по Городу хэйанская дама. По меркам Города как бы и ничего необычного. Жители обычно одевались кому как нравилось и кто как привык. И никого не удивляла чопорная викторианская мадам, прогуливавшаяся под ручку с римским центурионом, или стайка приземистых усачей-горцев в расшитых тулупах с красной бахромой и кисточками. Одним словом, шла по одной из улочек Города хэйанская леди. Не спеша, улыбаясь прохожим, а с кем и раскланиваясь на свой хэйанский манер, каким-то совершенно непостижимым образом не путаясь в своих многочисленных одежках и не собирая пыль с брусчатки. Улыбалась она, улыбались ей, осенние листья то и дело норовили закружиться вокруг нее в озорном вихре.
- Леди, что тут еще скажешь... - заметил пан Зимм со своего балкона, когда дама проходила мимо. - Женщина.
Любимый глиняный чайник пана Зимма согласно брякнул - он редко возражал, особенно если речь шла о чашках.. прошу прощения, женщинах.

@музыка: Chiaki Ishikawa "Rakurui"

@темы: Скетчи-почеркушки

Comments

[princess_Diana]

Дама. какая она красивая, изящная, полная достоинства и гармонии.
А крупнее есть?

[ahotora]

Тигр! Да твой пан Зимм развратник! Мрррррр!
Главное теперь, чтоб на картине не был изображен очередной оннагата))))))

[Sforza Changryeon]

princess_Diana
Нет, пока не попадалось. Если наткнусь, то скину. )

ahotora
Нет, мой пан Зимм, как и мой Город, о котором я иногда пишу или который рисую, как бы тут сказать.. находится в другой плоскости. И в этом случае подобный юмор мною будет непонят. В дальнейшем попрошу воздержаться от него, хорошо?

[ahotora]

Sforza Мррр))) Не поняла сразу) Не буду, не буду.
Перевода нет адекватного японскому слову про того, кто знает в женщинах толк. На русский только один аспект переводится(

[Sforza Changryeon]

ahotora
Проехали. )