Первый Еретик

[Sforza Changryeon]

Дочитываю "Битву за Бездну" Бена свет Каунтера, заранее печалюсь, что все умрут, и облизываюсь на "Первого Еретика" от Аарона Дембски-Боудена. Для тех, кто не в теме, поясню: пост посвящен литературе по миру Вархаммера 40 000, конкретно циклу "Ересь Хоруса" - моей личной зазнобе.
Выложенный и как-то переведенный отрывок последнего весьма и весьма аппетитен. В действующих лицах имеем: Лоргара, Жиллимана, Малкадора и... Императора. Автор прекрасен: три абзаца он описывает пафосность и величие примарха Несушек, а потом одной-единственной фразой мокает того золотистой мордашкой в силос: "...крозиус Лоргара был полнейшей безвкусицей". Судя по всему, Несущие Слово станут ярчайшим примером древней мудрости: "Заставь дурака молиться, он и лоб расшибет". Лоргар, судя по всему, немного истеричка - поелику весьма не кузяво для примарха, сына Императора, бить морду ближайшему советнику и правой руки Папы, предварительно заплевав его, на глазах у прифигевших космодесантников двух Легионов. Хотя отчасти чуйства понятны - бедолаге разрушили совершенный город.
Жиллиман - глыба. И сдается мне, глыба он не потому, что такой по жизни, а потому что рядом - Малкадор, а над головой, как выяснилось впоследствие, - Папа. Описанные доспехи шикарны - лазурные и жемчужные, цвета чистых морей Терры, украшены жемчугом. Кррросавчег. Одно удовольствие будет их рисовать.

Император... Император просто прекрасен. При том, что гад еще тот. Но то ж Император... Какой взгляд, какой взгляд...

@темы: изба-читальня, Warhammer 40 000, Horus Heresy

Comments

[Нуат]

я один раз вякнула,что у статуи эмоций больше чем у Жиллимана и меня чуть не побили тапками.

[Sforza Changryeon]

Канонесса
Ну, на основе этого отрывка делать какие-то окончательные выводы о характере Жиллимана как-то рановато. Я вижу, что он и его десантники напряжены. Зная, КТО у них над головой, - ничего удивительного. Скорее, можно говорить о феноменальном самообладании примарха Ультрамаринов. И это безжизненное: "Мне приказали" - оно ж тоже не просто так. Не "брат, ты ошибся, нельзя так", а "мне приказали". То есть... он мог и не одобрять приказа, но будучи солдатом и примерным сыном, подчинился.

[Нуат]

Sforza ну надеюсь,я была не права,посмотрим,что будет дальше

[Lollia Paulina]

вета чистых морей Терры

Хммм, а к тому времени на Терре ещё остались моря?
Лоргар пафосной истеричкой и во Флафф-библии описывают, религиозный фанатик и святоша. Канонизировал папочку при жизни, и сам таким образом примазался, аки "сын Амона-Ра". Ню-ню.

[Анго]

А мне описание Императора не понравилось. То ли я не поняла, что сказал автор, то ли он сам... не понял. В "Последней Церкви" как-то убедительнее и красивее вышло.

[Sforza Changryeon]

Канонесса
Определенно будет весело. ))

Lollia Paulina
Видно, это из тех далеких лет, когда там были моря и они были чистыми, хех...
То есть ты подозреваешь его в опухшем тщеславии? ))))))))))

Анго
То ли подкачал перевод. У Дембски язык хороший, муж читал "Кадианскую кровь" в оригинале, нахваливал.

[Jenious]

"...крозиус Лоргара был полнейшей безвкусицей" -

— Где мой военный мундир?
— Прошу, Ваше Высочество, прошу!
— Что-о?? Мне — в этом? В однобортном? Да вы что? Не знаете, что в однобортном сейчас уже никто не воюет? Безобразие! Война у порога, а мы не готовы! Нет, мы не готовы к войне! (с)

[Lollia Paulina]

Sforza Неет, не в тщеславии, в религиозном фанатизме, переходящим в ханжество. Я святой, а вы - все мерзость. Эдакое фарисейство, подкреплённое личным "божественным" происхождением. В общем-то мне странно, что несушки так низко пали, из них во главе с Лоргаром мог бы получиться отличный костяк Экклизиархии. Но не судьба.

[V-Z]

*задумчиво* Я, конечно, сейчас скажу хаоситскую ересь, но у меня все же твердо остается впечатление: Император был великим военным, бойцом, лидером, ученым, псайкером... но вот отцом и педагогом он был... гм... мягко сказать, слабоватым. История с Лоргаром тому явный пример. Да и не с ним одним, собственно.

Кстати, вот никак не соберусь взяться за оную "Битву за Бездну" - а хочется весьма. В кои-то веки там наконец есть Тысяча Сынов.) Причем еще лоялисты. Но с психической мощью.

[Lollia Paulina]

V-Z В оправдание Императора могу только сказать, что нельзя объять необъятное. Был он и швец и жнец, и на дуде игрец, а вот с с личным составом работал плохо. Можно вспомнить поговорку, что "кадры решают всё", но не хватало у него на это времени. Меня сейчас тоже в ереси обвинят (да ну и пусть, нам, эльдарам, фиолетово), среди всех талантов императора явно преобладала составляющая учёного, и своей наукой он и хотел спокойно заниматься на благо чел-овечества. Народ же хочет его видеть лишь воином.

[inquisitor]

Lollia Paulina, поддерживаю. Импи - великий Учёный!

[Lollia Paulina]

inquisitor

[inquisitor]

Вот только лучше бы Малкадор отшлёпал Лоргага. Он ведь был в силах...

[Sforza Changryeon]

Jenious
)))) А в английском варианте это звучит как "Lorgar’s crozius was ostentation utterly without beauty".

Lollia Paulina
Насчет морей - там написано "давно испарившихся". Что до Лоргара, то прочитала я сегодня английский вариант и сравнила с переводом. В принципе, все точно, за одним таким внушительным исключением - атмосфера убита нафиг. У Дембски отчетливо чувствуется и церемониальность, и напыщенность, и показная театральность описанного момента. Ультрамарины - скованы, чувствуют себя не в своей тарелке, даже Жиллиман. Что до самого Лоргара - я вот подожду выхода книжицы, потому что думается мне, она нехило так пополнит портрет Лоргара различными детальками. И тогда сделаю окончательный вывод.

V-Z
Ой не был, ни разу... И это корень всех бед.

А "Битву за Бездну" почитайте. Капитан Мхотеп там очень хорош. Имеем также отголоски Никейского Собора и эдиктов, ненависть Космоволков к Тысяче Сыновей из-за "колдовства", поединок Мхотепа с демоном и многое другое.

inquisitor
Ага. )) На глазах двух Легионов. Бедолаги Астартес совсем прифигели бы.

[V-Z]

Sforza
Ой не был, ни разу... И это корень всех бед.
Вот почему-то не могу не сравнивать с другим галактическим Императором - Палпатином. Который вдобавок к немалому личному могуществу прекрасно умел компенсировать собственные недостатки подбором правильных людей и нелюдей на правильные должности. И при этом их верно контролировать и направлять. Потому, видимо, любые мятежи в рядах его армии не доросли даже до уровня Альянса, не то что до размаха Ереси.
Из переводимого сейчас, кстати - вот тем же отличалась Алая Императрица. Семьсот шестьдесят три года на троне. И успешная манипуляция подданными так, что никто не умел бунтовать; и хотя детьми она занималась не больше Императора Человечества, но они почему-то не восставали. Вот их потомки, уже отдалившиеся от Императрицы, пытались - но, скажем, для Маносков и Иселси это ничем хорошим не кончилось.

А "Битва" у меня лежит, все никак не соберусь взяться. Стоящая после "Первого Еретика" в планах выпуска "Prospero Burning" особо радует - тематикой и автором. Я с самого начала надеялся, что про Тысячу будет писать Абнетт.)
Впрочем, ей предшествуют "Thousand Sons" МакНилла - тоже неплохо, хотя я все же и тут на Абнетта надеялся.