после того, как объявился новый издатель, сия тема перестала существовать (у меня она перестала существовать еще вместе со старым нотником), но Яндекс помнит все (ТМ), а потому продублирую тут:
Horus Heresy:
# 5: Fulgrim - Фулгрим,
Г. Макнилл. Главы 1-13, перевод идет.
# 6: Descent of Angels - Сошествие ангелов, М. Скэнлон.
Перевод закончен.
# 7: Legion - Легион, Д. Абнетт. Перевод закончен.
# 8: Battle for the Abyss - Битва за бездну,
Б. Каунтер. Гл. 1-2, перевод ожидается.
# 9: Mechanicum - Главы 1.02-1.03.
# 10: Tales of Heresy:
Blood Games - Кровавые игры,
Д. Абнетт.
Last Church - Последняя
церковь, Г. Макнилл.
After De'Shea - После Деш’еа, М. Фаррер.
Scions of the
Storm - Отпрыски бури, Э. Рейнольдс.
Call of the Lion - По зову Льва, Г. Торп.
The Voice - Голос, Дж.Сваллоу
# 11: Fallen Angels
– Падшие ангелы, М. Ли. Отрывок. Второй вариант перевода: Главы 1-8.
Horus Heresy Chapbook:
Lightning Tower - Башня молний, Д. Абнетт.
Black Templars:
Crusade for Armageddon
- Крестовый поход на Армагеддон, Дж. Грин. Отрывок.
Conquest of Armageddon
- Завоевание Армагеддона, Дж. Грин. Отрывок.
Ciaphas Cain:
Fight or Flight
- Бежать или сражаться, С. Митчелл (первый рассказ в серии)
Echoes of the
Tomb - Эхо гробницы, С. Митчелл (хронологически
идет между четвертой книгой, Death or Glory, и первой, For the Emperor)
Beguiling - Соблазнение, С. Митчелл.
(третий рассказ)
Traitor's Hand - Рука
предателя, С. Митчелл (книга № 3), 1-я глава.
Death or Glory
– Слава или смерть, С. Митчелл (книга # 4)
Gaunt’s Ghosts:
First and Only
- Первый и единственный, Д. Абнетт. Части 1-4,
перевод в процессе.
Angel of Bucephalon - Ангел Буцефалона,
Д. Абнетт (глава из Ghostmaker,
серия Gaunt's Ghosts).
In Rememberance -
Воспоминание, Д.Абнетт (рассказ из серии Gaunt’s Ghosts).
Double Eagle - Двойной орел, Д.Абнетт. Отрывок. (ответвление серии)
Крестовые походы на миры Саббат, Д. Абнетт: Фаза
1, Фаза 2, Фаза 3, Фаза 4.
Grey Knights:
Hammer of Daemons - Молот демонов, Б. Каунтер.
Отрывок 1 и Отрывок 2.
Iron Warriors
(примыкает к циклу Ultramarines):
Storm of Iron
- Железный шторм, Г. Макнилл. Главы 1-15, перевод в процессе.
The Heraclitus Effect - Эффект Гераклита, Г. Макнилл.
The Skull Harvest
- Жатва черепов, Г. Макнилл.
Necromunda:
Fleshworks – Отрывок.
Salamanders
Vulcan's Shield - Щит Вулкана, Н. Кайм
Sisters of Battle:
Faith and Fire
- Вера и пламя, Дж. Сваллоу,
гл. 1-2.
Soul Drinkers:
Bleeding Chalice -
Кровоточащая чаша, Б. Каунтер. Главы 1-11. Перевод идет.
Ultramarines:
Chain of Command
- Вертикаль власти. Г. Макнилл (Ultramarines
Omnibus).
Consequences - Последствия, Г. Макнилл.
Word Bearers:
Dark Apostle - Темный
апостол, Э. Рейнолдс. Отрывок. Перевод завершен тут.
Dark Disciple - Темный ученик, Э. Рейнольдс. Перевод закончен.
Отдельные книги (в алфавитном порядке):
Angels of Darkness
- Темные ангелы, Г. Торп. Отрывок.
Assault on Black
Reach - Битва за Черный Предел, Н. Кайм. Отрывок.
Brothers of the
Snake - Братство змия, Д. Абнетт.
Отрывок. + Эпизоды 1-4.
Fifteen Hours – М. Скэнлон, отрывок. Перевод закончен.
Imperial Infantryman's Uplifting Primer - Памятка
Имперского пехотинца для поднятия боевого духа, Гл. 1, 2, 3, 5, 6. + Тексты молитв, литаний и кантов.
Imperial Infantrymen's Uplifting Primer: Damocles Gulf Edition
- Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив".
Imperial Munitorum Manual - Часть 1, Секции 1-2.
Iron Hands - Железные руки, Дж. Грин. Главы 1-3, перевод идет.
Rebel Winter - Неукротимая
зима, С. Паркер. Отрывок. Перевод продолжен здесь.
Xenology - Ксенология, С. Спурриэр. Перевод закончен.
Рассказы:
Сб. Let the Galaxy Burn:
Words of Blood
- Слова крови, Б. Каунтер.
The Black Pearl
- Черная жемчужина, К. Прамас.
Angels - Ангелы, Р. Эрл.
Unforgiven - Непрощенные, Г. Макнилл.
In the Belly
of the Beast
- В брюхе зверя, У. Кинг.
Hellbreak - Побег из ада, Б. Каунтер.
Small Cogs - Мелкие
шестеренки, Нил Рутледж.
Fall of Malvolion - Падение Малволиона,
Д. Абнетт.
Deus Ex Mechanicus
- Э. Чэмберс.
Hell in a
Bottle - Ад в бутылке, С. Джовет.
Вторая
часть перевода..
Nightmare - Кошмарный сон, Г. Торп.
Defixio - Б. Каунтер.
Ork Hunter - Охотник на
орков, Д. Абнетт.
Raven's Claw - Коготь ворона,
Дж.Курран
Pestilence - Чума, Д. Абнетт.
The Lives of
Ferag Lion-Wolf - Жизни
Ферага Львиного Волка, Б. Бейли.
Snares and Delusions
- Капкан, М. Фаррер.
Apothecary's Honour - Честь Апотекария, С. Джовет.
Unthinking Justice -
Бездумное правосудие, А. Милвард
Wrath of Kharn - Ярость Кхарна, У.
Кинг.
Into the Maelstrom - Вглубь Мальстрима, К. Прамас.
Сб. Heroes of the Space Marines:
Nightfall - Сумерки, П. Феверхари.
The Skull Harvest
- Жатва черепов, Г. Макнилл.
Honour among Fiends
- Честь злодеев, Д. Оуэн.
Renegades - Отступники, Г. Торп.
Разные сборники и отдельные рассказы:
Planetkill:
Phobos Worked in Adamant - Адамантовый лик Фобоса, Р. Дженкинс.
What Price Victory:
Elucidium - Свет проливающий, С. Спурриэр. Перевод не закончен.
Thorn Wishes Talon
- Шип запрашивает Коготь, Д. Абнетт.
Forever loyal - Навеки преданные, М. Сканлон.
Calculus Logi - Калькулус Логи, Д. Хинкс.
Deathwing - Крыло смерти, У. Кинг.
(сб. Deathwing)
Shadow Knight - Рыцарь теней,
А. Дембски-Боуден (Black Library Live 2009 Chapbook).
Deliverance - Избавление, Г. Торп.
(Last Chancers)
Переводы фанфиков:
Примархи
Крестовый
поход Соляра Махария
кто не успел, качайте по ссылкам, а то неизвестно, сколько еще темы просуществуют.
АПД: полные переводы уже потерли, поэтому в список добавлены альтернативные ссылки.