Бабел-рыба-переводчик, раскопанный yulia_shabunio, весьма неплохо. Ранее нарытый китайский форум "байда.нет", похоже, таит в себе немало вкусного. Показанный той же Юлией пример с переводом через Бабел-рыбу китайского текста заразителен. На байде.нет есть романы. Например тексты Know Faith (о Вацлаве) и Lady Guilty (о Пауле). *покусывает кончик посоха* При маньячестве, упрямстве и удаче таким путем из них можно нацедить инфы хотя бы для более-менее точного пересказа, что происходило в тех новеллах...


Потянуто отсюда: photo.163.com/photos/aibainoran/14268259/