- В Кодексе ясно говорится, что такой маневр допустим только при соотношении огневой мощи три к одному.
- Мне кажется, капитан Гейзерик вряд ли знаком с этим разделом Кодекса, сэр. "Воины Ультрамара", диалог адмирала Тиберия (Ультрамарин) и его адъютанта. Гейзерик - капитан из Ордена Мортифакторов.

Возникла, а под конец чтения этой трилогии Макнилла пустила корни мысль, что своих Ультрамаринов автор частично списал с Рыцарей Круглого Стола А. Мэлори – столько, сколько позволили рамки бэка. Уриэль, Пазаниус – еще те палладины, на фоне которых их собратья, скажем, тот же Астадор из Мортифакторов, выглядят как бы бледно, если не углубляться в историю. А если углубляться, то черепофил-капеллан мне весьма симпатичен своей прагматичностью, за исключением того случая с уничтоженной планетой. Вера, честь, достоинство, гордое «мы – космодесантники, воины Императора!» - читая воодушевленную речь милейшего капитана Вентриса в «Черном солнце», хотелось протереть глаза: «Он это говорит? Он действительно ЭТО говорит?» Пафосно и смешно? Да ну, такими речами баловались со времен первой масштабной потасовки между племенами неардентальцев и будут баловаться еще долго. Ожидать же от солдата искусства оратора – вот это уже смешно. Как умел, так воодушевил, что характерно, - практически успешно. О пафосе говорилось много, спорилось тоже. Это неотъемлимая часть вселенной Вархаммера, обязательный спутник монументальности, масштабности и грандиозности. Тупость и наивность Ультрамаринов? Будь они такими, Легион изничтожили бы еще во времена Хоруса. Или добили бы в более поздние века. Наивность есть в Уриэле, ему об этом в «Воинах Ультрамара» говорит инквизитор Криптман. А адмирал Тиберий, другой Ультрамарин, добавляет: «— Уриэль, ты идеалист. Для таких, как ты, галактика, может оказаться очень жестокой, — сказал Тибериус. — И всё же мне хочется, чтобы как можно больше людей придерживалось таких же взглядов. Ты — великий воин, способный разгромить любого врага. И ты никогда не забываешь, что сражаешься ради жизни человечества». Выводы каждый читающий делает в соответствие со своими принципами и системой ценности. Я склонна этого идеалиста уважать, потому что тут идеализму не сопутствует тупость. Хотя слепая приверженность основной массы Ультрамаринов к Кодексу (Хонсю: «... мне страшно подумать, какое гнусное преступление числится за вами, чтобы вас закинули в Око Ужаса. Вы повернулись направо, когда все поворачивались налево во время праздничного марша на плацу? Забыли спросонья прочитать молитву одеялу с простынкой?») вызывает ехидство.

Местами и Уриэль, и Пазаниус похоже на милых детей – когда рассуждают о всяких этических принципах, о своих душевных муках. «Такая сила и такой инфантилизм в отношении себя» (с) наша форумная Моника. Имелся ввиду Трес, но, имхо, подходит и к этим двум. Самое правильно слово – это умиляет. Не вызывает брезгливость или презрение, просто умиляет и вызывает симпатию.

Собсно, сама трилогия. Переводчику таки следует причинить добро за все его пЭрлы. Текст местами просто поганый – как школьное сочинение. Понравилось: «Несущий Ночь» - от и до, очень удачный образ инквизитора Барзано, красивые финальные разборки с эльдарами; «Воины Ультрамара» - встреча Ультрамаринов и Мортифакторов (столкновение разных мировоззрений, мне почти было жалко офигевших от вольнодумия Мортифакторов Ультрамаринов) и окружающий пейзаж (Базилика Мортис должна быть чем-то необыкновенным и величественным), бои объединенного флота в космосе и сами корабли, Караул Смерти и вылазка в гости к тиранидской королеве; «Черное Солнце» - спасибо за Медренгард, если бы там еще Пертурабо на горизонте мелькнул, то я была бы счастлива; сама идея эдакого крестового похода двух друзей и сами друзья со своими тараканами. Хонюс не впечатлил, зато зело теплыми чувствами прониклась к его телохранителю Ониксу. Правда, так и не поняла, с какого перепугу полудемон стал служить полукровке. Собсно, последний роман сильно задвигает своих двух собратьев по части крови, мяса, вывороченных внутренностей, костей и трупов. Всего этого тут не просто много, а ОЧЕНЬ много.

Вердикт: помимо избитой истины о вкусе и цвете, читать стоило. Впечатления положительные.
ПыСы: это мое мнение. Доказывать обратное бесполезно.