А теперь, честные католики и еретики, механизмы и организмы, глубоко вздохнули, перекрестились и дружно рванули сюда.
ПЕРЕВЕДЕНА ВТОРАЯ ЧАСТЬ ГАНМЕТАЛА!!! И это, люди, оно. Тресу было предложено выбрать. Трес сам выбрал. Сам. Жить не как человек, а как машина.
Caterina: Decide here and now
Caterina: Identification number HC-IIIX.
Caterina: The other androids of your make
Caterina: Have all been destroyed
Caterina: And your life-system program will stop working very soon.
Caterina: In other words
Caterina: You're almost dead.
Caterina: I shall give you a choice:
[page 10]
Caterina: Do you want to die here?
Caterina: Or become human again
Caterina: And keep on living?
Tres: ......
Tres: ...human
Tres: ...live as a human...? .....I
Tres: ...was created as...
Tres: A machine... To become and live....
Tres: As a human....is impossible...
Tres: I wish to be...
Tres: disposed of as a machine...
Caterina: ........
Caterina: Then listen well, HC-IIIX.
[page 20]
Caterina: As you wish
Caterina: I shall treat you as a machine.
Caterina: From now on, you are my possession.
Caterina: As you wish
Caterina: You shall continue living as a machine.
Caterina: Every drop of fluid that flows beneath your skin
Caterina: And every single memory data-cell.
Caterina: Your everything is mine.
[page 21]
Caterina: Therefore
Caterina: Without my permission
Caterina: You are not allowed to be destroyed.
Caterina: If you cannot live as a human, then live as a posession
Caterina: HC-IIIX.
Caterina: From now on
Caterina: You are mine.
Update: Да, брат Бартоломео, тебе действительно не стоило толкать такие речи о воспоминаниях Треса, где была Катерина, и выпендриваться, что ты весь из себя такой новенький и проапгрейденный. Разобрали во второй раз.