Вдогонку картинке, так сказать.
На днях по наводке Дуо просматривала аватары в сообществе Ториблы на ЖЖ. Ибо душа требует нового (душа нашла новое, теперь душа в раздрае - хочется всего, а приходится выбирать). Попался мне один аватарчик: фрагмент из манги, где Катерина сидит на диване, Трес рядом, преклонив колено. И надпись на английском - машина герцогини. И тут началось интересное. Ибо та моя суб-личность, которая Катерина Сфорца, стала возмущаться. Суть возмущений свелась к тому, что не понравилась герцогине надпись. Она ее просто не поняла.
- Что значит "машина герцогини"?
- То есть твоя машина. Он принадлежит тебе.
- Постой. Ладно, машина, Господь с ним. Но - как он может мне принадлежать? Он же не вещь.
- В каноне писано, что принадлежит, твоя собственность.
По-прежнему не понимает. Как кто-то может принадлежать ей.