Катерина: Вацлав, тебя Еретиком сделали.
Гавел съезжает по стенке схватившись сначала за сердце, потом за крест.
Франческо (торжествующе): Я так и знал! У тебя все в команде еретики и по ним плачет костер Инквизиции.
Катерина, ничуть не смутившись, переворачивает пару страниц и громко зачитывает: «Во главе этой организации, занимающейся вопросами внутренней политики и отвечающей за защиту веры, стоит сводный брат...».. то есть ты, Франческо... «...Катерины, герцог Флорентийский, кардинал Франческо». А называется твоя епархия – Конгрегация доктрины веры.
Франческо багровеет: Кардинал Франческо?!!! Какая дерзость! Конгрегация доктрины веры??!!
Катерина, сочувствующе: Да ладно, Министерство по делам Святой Церкви звучит не лучше.
Исаак: А вы читали, как они обозвали наше детище? Колокольня, несущая смерть! Мой шикарный орган!
Франческо: Ты еще вспомни, как тебя самого обозвали... (ехидно) Панцер-Магиер. Хорошо, что не танковый маг.
Исаак насупливается и начинает наколдовывать стрелу Велиала, но бросает это занятие, потому что Катерина снова читает цитаты из буклета.
Катерина: Вильям, тут про тебя написано – оказывается, ты читаешь лекции на литературном факультете.
Профессор ожесточенно чешет затылок: А я и не знал, что это называется именно так... (заглядывает через плечо кардинала в буклет)..О, Вацлав, какая прелесть! «С виду Гавел стройный подтянутый священник».
Исаак с интересом: А как на самом деле? (Оценивающе смотрит на Гавела, который все еще попеременно хватается то за сердце, то за крест)
Франческо: Яойщик! То же мне, светоч Рыцарского Ордена Креста Роз... Где твоя рыцарская цепь и шпоры?
Исаак озадаченно чешет затылок, соображая, когда розенкройцеры стали рыцарским орденом, потом отбирает у Катерины буклет и громко зачитывает: «Незаконнорожденный сын папы Григория ХХХ и жены одного из церковных рыцарей».
Сфорца и Медичи тяжело смотрят на него.
Исаак: Ну.. тут так написано.. Даже не фантазия переводчика.
Катерина похлопывает расстроенного брата по плечу: Не переживай. Лучше быть незаконнорожденным, чем узнавать, что тебя зовут Дюра Кадаль и ты являешься маркизом Хангария, или Асто, маркиза Киевская, хотя все время была княгиней.