Народ на Девианте меня не устает поражать. Ну ладно, восторг "Двумя Ангелами" (Абелем и Каином) выражается комментами: "FUCKING good", "this is probably the badest thing i have ever seen great job", "HOLY SHIT!". Но что мне хочет сказать человечек комментом: "Damnit, you are really good at drawing hair. May I hate you?" ???
Два варианта: ненавидеть или чувствовать себя неловко. Он спрашивает у меня разрешения чувствовать себя неловко или ненавидеть меня? Или есть еще какое-то значение у глагола to hate?