Буржуйские интернеты в плане анализа биологии Средиземья оказались более наблюдательными и пытливым. Или там просто больше интересуются биологией. Ниже перевод отрывка статьи одного из фанатов отсюда, касающийся оленя Трандуила.
Я видел много дискуссий об этом. Люди, слабо интересующиеся биологией, увидели оленьи рога в форме листа и моментально назвали зверя лосем. Тем не менее, если вы знакомы с лосем, который принадлежит к семейству оленьих, становится очевидным, что в фильме присутствует совсем другой вид оленя. И в самом деле, европейская лань имеет очень похожие рога и даже выглядит примерно так, как олень в фильме. Однако человеку или эльфу сложно будет ездить на таком "коне", который имеет 100 см высоты в холке.
Кто-то может предположить, что Питер Джексон просто придумал гигантского оленя в качестве транспорта для Трандуила. В современном мире это действительно так. Но не в далеком прошлом. В Евразии были распространены ныне вымершие гигантские или большерогие олени, которые очень похожи на современных европейских ланей, только в 2 раза больше. У них также были рога, которые по размеру превышали лосиные и выглядели впечатляюще. В музеях сейчас есть немало скелетов таких оленей. Стоя перед одним из таких, вы без труда сможете представить, что именно такой олень мог быть у Трандуила. И учитывая тот факт, что гигантские олени вымерли около 10 000 лет назад, а Средиземье можно счесть древней версией Европы, в этом определенно есть рациональное зерно.
Есть только одна странность: леса для гигантских оленей с их рогами были практически непроходимыми, поэтому они жили на равнинах и лугах. Можно только представлять, как Трандуил будет ехать на таком через Лихолесье. Остается только ждать второго фильма.
А выбор оленя в качестве "коня" для Трандуила очень хорош и определенно не причуда. На оленях ездили хеттские и шумерские божества. Европейский Дикий Охотник носит на голове оленьи рога. Мужчиной с оленьими рогами представляли и кельтского бога Кернунна, бога преисподней и владыки несметных сокровищ (а Трандуил жил в пещере и очень любил сокровища, по ходу). Олень - это еще и проводник в потусторонний мир, и ипостась Мирового Древа, и символ Солнца, плодородия и жизненных сил, и просто священное животное, сопровождающее богов.
читать дальше